Al principio le molestaba su rudeza.

起初，她不喜欢他的粗鲁。

La palabra " hostia" es vulgar, es una palabrota.

" hostia" 这个词很粗鲁，是一句脏话。

El molinero es muy bruto y es feo, pero tiene una mujer muy guapa.

这个磨房工很粗鲁长得也很丑，但是她有个漂亮的老婆。

La bruja se levantó muy pronto y sacó a Hansel bruscamente de la cama.

女巫很早就起床了，粗鲁的把汉泽尔从床上拽下来。

Aun peor: consideramos nuestra grosería un rasgo idiosincrásico y hasta nos enorgullecemos de ella.

认为粗鲁是一种特的特征，甚至对此感到常骄傲。

Y también, República Dominicana, porque siento que a veces son muy groseros con lo que dicen.

还有，多米尼加共和国，因为觉得他有时说话很粗鲁。

Él era un hombre un poco celoso, un poco rudo, pero yo no me di cuenta.

他是一个很易猜忌的男人，有一点粗鲁，但是不知道。

Parece que tiene malas pulgas —comentó Hermione, observando la multitud de Krums que parpadeaban, ceñudos.

“他看起来真是很粗鲁。”荷米恩说，看着周围这么多克伦在向他眨眼和皱眉。

Aún peor: consideramos nuestra grosería un rasgo idiosincrásico y hasta nos enorgullecemos de ella.

认为粗鲁是一种特的特征，甚至对此感到常骄傲。

Me encantan, los comentarios de la gente ruda, de la gente grosera en wattpad, me encantan. ¡Qué malos tan malos!

喜欢，那些粗鲁的人的评论，来自Wattpad平台上这些粗鲁的人的评论，喜欢。太坏了，太坏了！

Harry oyó un murmullo en la entrada, a alguien riéndose y a tío Vernon respondiendo de manera cortante.

哈利听到门口讲话，有人笑，姨丈粗鲁地应答。

Este adjetivo se suele utilizar para referirse a alguien que es patán, de muy pocos modales, maleducado o de comportamientos bruscos.

这个形容词通常用来指粗鲁、无礼、不懂礼貌或粗鲁的人。

Palabra o expresión más suave con que se sustituye a otra considerada de mal gusto grosera o demasiado franca.

比较温和的词或表达方式，用来代替被认为是粗鲁或太直率的词。

Sé agradable, sé simpático, no seas...borde, o no seas maleducado con tus estudiantes.

友善一点，友善一点，不要… … 粗鲁，或者不要对你的学生粗鲁。

Al contrario de su esposa, era alto y atlético y tenía las mandíbulas de hierro de los matones tímidos.

跟妻子相反，他是运动型的，个子很高，下额棱角分明，一看就是那种不善言辞、有些粗鲁的人。

Se considera de mala educación y de muy poca seriedad y poca profesionalidad llegar tarde a nuestro puesto de trabajo, claro.

这被认为是粗鲁、无礼和不专业的。

No podemos decir solamente " no" , porque eso sería muy maleducado.

不能只说“不”，因为那会常粗鲁。

Marilla lavó los platos y los guardó ásperamente.

玛丽拉洗完盘子，粗鲁地收起来。

Y no hay nada rudo o vulgar en lo que dice.

而且他所说的话没有任何粗鲁或粗俗的地方。

Bueno, lo sé ahora, pero en ese momento no quería parecer maleducado.

好吧，现在知道了，但当时不想看起来很粗鲁。