Nuestro siguiente destino es la ciudad jordana de Petra , en Oriente Medio.

我们下一个目地是位中东佩特拉。

El Mar Muerto está descendiendo hasta un metro cada año ya que el río Jordán está mermado por su uso en riego.

由注入死海河河水因被利用而曰益枯竭，造成死海水位正以每年1米速度下降。

11 Entonces Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán: y partióse Lot de Oriente, y apartáronse el uno del otro.

11 是罗得选择河全平原，往东迁移。他们就彼此分离了。

El vuelo despegó poco después de las 9 de la mañana, hora local, en dirección a Ammán en Jordania con 130 pasajeros yemeníes.

该当地时间上午 9 点后不久起飞，载有 130 名也门乘客， 飞往安曼。

Tor Wennesland dijo en su cuenta de Twitter que la escalada llega tras meses de tensiones crecientes que nos recuerdan una vez más la situación extremadamente volátil e impredecible en toda la Cisjordania ocupada.

Tor Wennesland在他Twitter户上表示，升级是在紧张局势加剧数月之后发生，这再次提醒我们整个被占领河西岸极其动荡和不可预测局势。

Así lo aseveró la directora de la Oficina Regional para los Estados Árabes del Programa de la ONU para el Desarrollo (PNUD), Sima Bahous en una reunión sobre el tema que tiene lugar en Amman, Jordania.

联合国开发计划署（UNDP）阿拉伯国家区域办事处主任 Sima Bahous 在安曼举行关该主题会议上表示了这一点。

El representante ante la ONU de Jordania, país que ocupa este mes la presidencia del Consejo, manifestó al termino de la sesión que este órgano daba la bienvenida a la celebración reciente de elecciones presidenciales y parlamentarias.

本月担任安理会主席国驻联合国代表在会议结束时表示，该机构欢迎最近举行总统和议会选举。

Türk advirtió hoy de que la violencia en la Cisjordania ocupada corre el riesgo de descontrolarse, alimentada por una " retórica política estridente" y una escalada en el uso de armamento militar avanzado por parte de Israel.

蒂尔克今天警告说，在“尖锐政治言论”和以色列使用先进军事武器升级推动下，被占领河西岸暴力活动有可能失控。

Los expertos destacaron que la demolición sistemática de viviendas palestinas, la construcción de asentamientos israelíes ilegales y la denegación sistemática de permisos de construcción a los palestinos en la Cisjordania ocupada equivale a un " domicidio" .

专家们强调，在被占领河西岸系统地拆除巴勒斯坦人房屋、建造非法以色列定居点以及系统地拒绝向巴勒斯坦人发放建筑许可证等同“谋杀”。

San Juan Bautista es considerado un personaje de suma importancia para los cristianos debido a que fue él que utilizando el rito del bautizo concedió este sacramento a Jesús de Nazaret en las aguas del río Jordán en Israel.

施洗者圣胡安被认为是对基督徒非常重要人物，因为正是他利用洗礼仪式，在以色列河水中向拿撒勒人耶稣授予这一圣礼。

10 Y alzó Lot sus ojos, y vió toda la llanura del Jordán, que toda ella era de riego, antes que destruyese Jehová á Sodoma y á Gomorra, como el huerto de Jehová, como la tierra de Egipto entrando en Zoar.

10 罗得举目看见河全平原，直到琐珥，都是滋润，那地在耶和华未灭所多玛，蛾摩拉以先如同耶和华园子，也像埃及地。