El hongo es un sombrero utilizado mayoritariamente por la aristocracia inglesa.
圆顶毡帽是英国贵族带的帽子。
El discurso se interrumpió varias veces por las frecuentes salvas de aplausos.
演说被热烈的掌声打断。
Siempre ve las cosas por el lado positivo.
他积极的角度看问题。
El programa ordinario de cooperación técnica se creó para apoyar proyectos precursores.
技术合作方案的建立是为了支助领头项目。
Deben realizarse los mayores esfuerzos por reducir el nivel del presupuesto ordinario de la ONUDI.
必须尽最大努力减少工发组织预算的数额。
Se encuentra actualmente en preparación la propuesta del PNUMA con respecto al presupuesto ordinario.
环境署关于预算的提议目前正在编制中。
Todos los puestos con cargo al presupuesto ordinario figuran en la sección 28F, Administración, Viena.
所有预算的员额载于第28F款(行政管理，维也纳)。
Son actividades básicas de la Organización y deben recibir financiación adecuada en el presupuesto ordinario.
些是本组织的核心活动，应获得预算的充分供资。
La dificultad más común citada en relación con la aplicación se refiere a la lista.
各国在执行制裁措施方面最提到的困难与综合名单有关。
Las columnas correspondientes al período 2000-2002 no la comprenden.
2002各栏都不含预算拨供的资金。
Es muy ventajoso en los negocios, siempre busca sacar provecho de todos.
他在生意中非好占便宜，所有的地方试图得到利益。
El Comité se ocupaba constantemente de ambas cuestiones y de la relación entre ellas.
，两个问题以及两个问题相互间的联系是委员会关切的问题。
La participación activa es un proceso de control permanente.
积极参与是一个性的监督过程。
También puede suponer gastos ordinarios de gestión de edificios de mayor tamaño.
此举还可能引起较大设施管理方面的费用。
Algunas Partes dieron información sobre columnas de periódicos que se dedican regularmente a cuestiones ambientales.
一些缔约方介绍了专门讨论环境问题的报纸专栏。
Sin embargo, en esta etapa debe garantizarse una financiación estable y continua.
但是在一阶段必须保证稳定的性供资。
A menudo, la responsabilidad se divide entre múltiples departamentos.
责任分散在不同的政府部门。
La suma de peligros naturales recurrentes y problemas crónicos exige respuestas globales en múltiples niveles.
发生的自然危害和长期存在的问题，二者合起来都要求采取全面的、多层次的应对办法。
La relación entre esas dos naciones no estaba libre de prejuicios a menudo dolorosos.
两个民族之间并非没有偏见，而且，种关系是痛苦的。
Los niños alojados en instituciones también viven a menudo situaciones adversas.
收容机构的儿童面临各种不利条件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Este es un error que Travis comete muy seguido.
这是一个Travis的错误。
Este también es un fallo bastante habitual de muchos estudiantes de español.
这也是西语学习者弄错的地方。
Bueno, estas colocaciones en realidad son grupos de palabras que vas a escuchar con frecuencia.
好吧，其实就是我们听见的一些话。
No, es algo que hago siempre.
是我做的事。
En el Norte no.Ahí nieva mucho en invierno. En el Sur sí, en verano, llueve mucho.
北方不这样。北方的冬天下雪。南方的夏天下雨。
Hoy te voy a explicar algunas expresiones que utilizamos los españoles con mucha frecuencia.
今天我要给大家讲一些西班牙人用到的一些表达。
Pero hay algo más especial, que es una frase que decía mi querida abuela.
但是还有更特别的句子，是我祖母以前说的。
El conejo es un animal que siempre se esconde.
兔子是会躲藏的动物。
En realidad es la primera vez que siempre la había soñado así.
其实我做过这样的梦。
Otra pregunta que buscan mucho en Google es si España es un lugar seguro.
人们在问的另一个问题是，西班牙是否安全。
Otro estereotipo que he oído mucho es que estamos todo el día comiendo jamón.
我听到的另一个刻板印象是，我们整天都在吃火腿。
Uno muy importante y que no solemos tener en cuenta es dedicar tiempo a socializar.
其中特别重要，而我们却忽视的一点是：花时间去社交。
Y el otro día estaba yo navegando en una aplicación que suelo utilizar con mucha frecuencia.
有一天，我正在浏览一个我使用的app。
Otra forma también bastante informal, pero que se usa un montón es a lo mejor.
另一种很不正式但我们也使用的说法是“a lo mejor”。
¿Con qué frecuencia dejas de hacer lo que estás haciendo para ver las redes sociales?
你是否停下手中的事，开始浏览社交网络？
Pero suelo tener problemas de hombro, por eso.
但我的肩膀出问题。
" Pasar" es un verbo muy simple pero muy útil que vas a usar mucho.
“Pasar”是一个很简单但是你会使用的动词。
Mira, ésta es la plaza en la que yo solía jugar cuando era niño.
看，这个广场是我小时候来玩的地方.
Olfatea el Queso con frecuencia Para saber cuando se vuelve rancio.
闻一闻你的奶酪， 以便知道它们什么时候开始变质。
Con frecuencia, se habla de los componentes de la civilización occidental.
他们谈论西方文明的组成部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
带的帽子。
积极
些是本组织
，
