Un domingo ejemplar de aquellos veranos de después de la guerra en que la luz se comportaba como una revelación de cada día, y el barco enorme se movía muy despacio, con resuellos de enfermo, por un estanque diáfano.

也是战后一个典型的夏日周末，在战时，阳光不是每一天开始的提示。巨大的轮船在清澈的海水中缓慢地，病人一样气喘吁吁。