No has perdido la forma, amigo mío.

你还没有失去联络嘛 朋友。

Aunque, siendo su contacto, yo no soy tan fácil de reemplazar.

但这个联络员一时还换不了。”

¡Estamos intentado a localizar a vuestros padres para que vengan a recogeros!

现在正在联络各位同学的父母 来学校接你们！

Soy su intermediario ante la ONU.

“负责您的日常联络。”

Me encargo de intermediar entre usted y el Consejo de Defensa Planetaria.

“负责您与行星防御理事的日常联络。”

Hee-ju, cuánto tiempo! Justo te iba a llamar.

熙珠，好久没联络了，正打电话给你呢。

Incluso después de abandonar la escuela, Miquel y yo mantuvimos el contacto durante un tiempo.

“毕业以后，米盖尔和还保持联络了好一阵子。

Ya imagino a algunos melancólicos imaginando que podemos comunicarnos en esa situación con teléfonos de línea.

到有悲伤的，在这种情况下，们可以通过固定电话联络。

Además, había algo con lo cual no contaba: las propuestas de las agencias de publicidad.

此外还有一件不曾预料到的事：各种各样的广告商都在联络。

No sé. Lo cierto es que hace muchos años que no sé de Miquel. Desde antes de la guerra.

不过，也不知道。跟米盖尔多年没有联络倒是真的，自从内战爆发后就没有他的消息了。”

Lo acompañamos al área de contactos familiares para que pudiera llamar a su mamá.

们陪他到家庭联络区，以便他可以给他的母亲打电话。

El señor Solomon me ha dicho que suele despertarse usted muy temprano... Lleva toda la mañana intentando ponerse en contacto con usted.

所罗门先生告诉, 你是个早起的......他今天早上尽快联络到你。

Es decir, puede hacer negocios, formar  una familia, vivir su vida con independencia y aprovechar la red de  contactos de la organización.

也就是说，他可以商、组建家庭、独立生活，并利用组织的联络网络。

Le facturé con viento fresco y le dije que no tenía las llaves del piso y que si quería algo, que llamase al abogado.

跟他说钥匙不在这里，他有什么要求的话，请打电话跟律师联络。

No, no me siento solo porque hay todo una comunidad de gente como yo y estamos en contacto a través de chats, foros, emails.

不，不觉得孤单，因为有一个社交网络，都是由像这样的组成的，们通过聊天、论坛、电子邮件联络。

6 En su secreto no entre mi alma, Ni mi honra se junte en su compañía; Que en su furor mataron varón, Y en su voluntad arrancaron muro.

6 的灵阿，不要与他们同谋。的心哪，不要与他们联络。因为他们趁怒杀害命，任意砍断牛腿大筋。

Hacía contacto con cuantas congregaciones religiosas y fundaciones humanitarias encontraba a su paso, donde lo escuchaban con atención pero sin asombro, y le prometían gestiones inmediatas que nunca culminaron.

他联络了所有能找到的宗教团体和道组织，在这地方们聚精神地听他讲述，却并不表示惊奇。他们承诺尽快帮他运作，但这承诺从未兑现。

Estas pueden ser señales claras de que esa persona está interesada en ti, porque su interés por mantener el contacto expresa su deseo de comunicarse y mantenerse en relación contigo.

这可能是他对你有意思的明显暗示，他对保持联络的意愿表现出他希望和你保持交流，希望和你建立关系。

Desde allí supervisaba una plantilla de técnicos que no quitaban ojo a monitores visuales y lectores informáticos, y una centralita telefónica lo mantenía en contacto con el personal de seguridad que dirigía.

他管理着一班工程技术员, 那负责盯着监控器、电脑记录读出设备, 操作他与各个警卫保持联络的通话中心。

Al enlace del alcalde con Teresa Urquijo han asistido también varios dirigentes del PP, como su líder, Alberto Núñez Feijóo, y la presidenta de la Comunidad de Madrid, Isabel Díaz Ayuso.

市长与Teresa Urquijo的联络也由几位民党领导出席，例如其领导AlbertoNúñezFeijóo和马德里共同体主席IsabelDíazAyuso。