La disolución de la República Federativa Socialista de Yugoslavia fue un proceso gradual.
南斯拉夫社会主义联邦共国的解体有一个过程。
Aunque un Estado disuelto, que evidentemente había dejado de existir, debería haber dejado de ser Miembro de las Naciones Unidas ipso facto, se siguieron fijando cuotas prorrateadas para la República Federativa Socialista de Yugoslavia.
虽然一个已解体的国家显然已不存在,应当根据事实不再是联合国会员国,但是前南斯拉夫社会主义联邦共国继续被分摊经费。
También consideramos que la participación no autorizada de la República Federativa de Yugoslavia en reuniones de las Naciones Unidas no puede servir de fundamento para determinar las cuotas pagaderas por la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia.
我们还认为南斯拉夫联盟共国未经许可即出席联合国届会不应构成前南斯拉夫社会主义联邦共国应缴纳分摊经费的理由。
Del mismo modo, cuando la República Federativa Socialista de Yugoslavia se dividió en los Estados independientes de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Macedonia, Serbia y Montenegro y Eslovenia, cada uno de ellos fue admitido en las Naciones Unidas.
同样,在南斯拉夫社会主义联邦共国分裂为波斯尼亚黑塞哥维那、克罗地亚、马其顿、塞尔维亚黑山及斯洛文尼亚等不同国家时,每个国家都获准加入了联合国。
Además, proponemos que se inserte (en el párrafo 7 del informe) una breve alusión al hecho de que esos intentos de participar fueron impugnados sistemáticamente por varios Estados Miembros, en particular otros Estados sucesores de la República Federativa Socialista de Yugoslavia.
此,我们提议应(在本报告第7段内)增添一段简短的文字以明一个事实,即若干个会员国,特别是南斯拉夫社会主义联邦共国的其他的各个继承国都曾持续不断地质疑上述的出席企图。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。