No utilizaban ningún elemento adhesivo que uniera estos enormes bloques, que además confluían en construcciones antisísmicas.

他们没有用任何来这些巨大的石块粘合在一起，这也集中体现在防震建筑中。

¡Yo compro pegamento, y lo pego en la pared!

我买，把它贴在墙上！

O ya sea un tarrito de glitter como de gelecito o estos que me los pego con pegamento de pestañas.

或者我会带一小罐亮片，有些是带的，或者我会用贴假睫毛的它们粘好。

He colocado la pata rota con pegamento, y la he dejado fija.

我用把断腿固定好，然后把它固定好。

120 mililitros de cola blanca o pegamento transparente, colorante alimenticio para dar color a nuestra masa y un chorrito de detergente líquido.

120毫升的白或透明，食用我们的面团上，然后喷洒上液体洗涤剂。

Es un apaño bastante cutre, porque sólo he usado pegamento, pero, si el trípode funciona, pues es un buen apaño.

这是一个相当便宜的修复， 因为我只用，但如果三脚架可以工作， 这是一个很好的修复。

Pero a los diez minutos, el niño apareció con el rompecabezas totalmente armado, con goma de engomar pegado, para que no se salga ninguna pieza de lugar.

但十分钟后，男孩带着拼好的拼图出现，还粘上，这样拼图就不会错位。

Soy de las que suele hacer recortes de mi calendario y lo engancha con el pegamento y hago como esas cosas de que se abre y luego se vuelve a cerrar.

我是那种会把日历剪下一小块再用贴到本子上的人，我会常常打开它，再合上它。

No tuvo que romper el sobre, pues la goma se había disuelto con el agua, pero la carta estaba seca: tres folios densos, sin encabezado, y firmados con las iniciales del nombre de casada.

她不必撕掉信封，因为已经被溶解，但这封信是干的：三页厚厚的纸，没有标题，签名是已婚姓名的首字母。