Las palabras del principito danzaban en mi mente.

小王子的话在我的脑中跳来跳去。

Una voz que todavía tengo en mi cabeza.

一个我脑中依然存在的声音。

Todavía recuerdo en mi mente las sonrisas sinceras y sencillas de todos ellos.

他们真诚朴实的面容至今浮现在我的脑。

Pero hay algo que no se me va de la cabeza.

但还有件法从我的脑中消失。

Muchos recuerdos representan mucho tiempo en nuestra cabeza.

记忆多代表了我们脑中的时间久。

No quiero que esta imagen se vaya jamás de mi cabeza.

我希望这形象就一直留在我的脑。

En mi memoria empezaron entonces a cobrar forma algunos recuerdos borrosos.

我的脑渐渐浮现出一些模糊的记忆。

Algo está despertando en mi mente. No puedo controlarlo.

某种东西正在我脑。我法控制。

Apartó de su mente el fuego.

他的脑闪过熊熊烈火的景象。

¡Piensa rápido la primer palabras que se te venga a la cabeza!

快速想想第一个从你脑闪现的词是什么！

Mucha gente tiene pequeñas islas de 'Mentalidad fija' en su cabeza.

在许多人的脑都存在着‘固定型思维’的小岛屿。

" ¡Tienes que calmarte! Tienes que controlar tus miedos" .

你得把它从脑中驱逐出去，兄弟，你得克服你的恐惧。

Entonces, se te ha pegado una melodía y no eres al único.

于是，你的脑中就有了一段旋律，而你并不是唯一有此经历的人。

Se trata de intrusos en tu paisaje sonoro mental que se cuelgan como invitados no deseados.

这些旋律就像不速之客，在你脑中回响。

De golpe: ¿Y si no me hubiera visto?

突然，他脑闪过一个念头：“她是不是没看见我呢？

A mi mente llegaron entonces mil recuerdos de otro tiempo como una bandada de pájaros.

就像突然间飞过一群小鸟一样，我的脑中一下子涌现出数回忆。

Los científicos no saben exactamente por qué es tan fácil que las melodías se peguen en nuestra cabeza.

科学家们并不清楚为什么那么容易就有旋律在我们脑中回荡。

Pero, puedo prometer y prometo que el subjuntivo está en tu cabeza igual que lo está en la mía.

但是我可以向你保证，虚拟式同样存在于你的脑，像我一样。

No pude resistir la curiosidad y me esforcé por buscar su rostro, maquinando en mi mente escenas imaginarias.

我法抑制自己的好奇心，努力想看到他的面容，还在脑勾勒着种种场景。

Con el antiguo taller de doña Manuela como referencia, recorrí el piso entero y parcelé mentalmente sus zonas.

拿马努埃拉女士的服装店当参照，我一边在房子转悠，一边在脑勾画分区。