Las polises se fueron trasformando para dar lugar a naciones.
那几个自治领地逐渐变成了国家。
Andalucía es la segunda comunidad autónoma de España en superficie.
安达卢西亚是西班牙第二大自治区。
El Gobierno Autónomo de Bougainville actualmente tiene un déficit.
布干维尔自治政府目前出现了赤字。
Tokelau sigue avanzando sostenidamente hacia una decisión sobre su gobierno propio.
托克劳继续朝着自治决定稳步前进。
Dos de los presidentes de comités municipales son mujeres.
两个自治市委员会的主席由妇女担任。
Las Naciones Unidas deben respaldar a todo país que acepte el desafío del gobierno autónomo.
联国必须支持每一个接受自治挑战的国家。
Las Instituciones Provisionales cooperaron plenamente con el Tribunal.
临时自治机构与前南问题国际法庭作。
Por consiguiente, en Kosovo no puede haber ni autonomía limitada ni independencia.
因，科索能存在有限的自治，也能独立。
También vayan nuestras felicitaciones al Presidente del Gobierno autónomo, Sr. Joseph Kabui.
我们还要祝贺自治政府总统约瑟夫·卡布韦先生。
La UNMIK y las instituciones provisionales del Gobierno autónomo tienen una clara responsabilidad al respecto.
科索特派团及临时自治机构显然对负有责任。
Sin embargo, la Declaración no impone como condición a los Estados el establecimiento de esa autonomía.
但《宣言》并未将建立种自治作为对国家的一项要求。
Este pueblo anhela y merece que su territorio no autónomo sea ya descolonizado.
撒哈拉人民希望并需要使他们的非自治领土实现非殖民化。
Los territorios no autónomos pueden promover y fomentar sus aspiraciones de desarrollo en estos foros.
在这些论坛上，非自治领土得以促进和推动其发展方面的抱负。
Armenia organizó una reunión sobre la mujer, el género y el autogobierno local.
亚美尼亚组织了一次有关妇女、社会性别和地方自治问题的会议。
La Sra. Heather-Latu (Samoa) señala que las aldeas de Samoa son entidades autónomas.
Heather-Latu女士（萨摩亚）指出，萨摩亚的村庄是自治实体。
Dicha participación ayuda a los territorios a gestionar su propio desarrollo económico, social y político.
这种参与有助于非自治领土管理自己的经济、社会和政治发展。
Las Instituciones Provisionales condenaron muchos más actos de violencia con posibles componentes interétnicos.
临时自治机构对可能具有族裔间性质的暴力行为的谴责显著增加。
Sobre 100 comités municipales, 4 presidentes son mujeres (4%).
在100个自治市委员会中，共有四个委员会的主席由妇女担任（4％）。
El Ministerio se pondrá en contacto con el Gobierno Autónomo de las Faeroes a tal efecto.
该部将就事同法罗自治区接洽。
También se elaboró un proyecto de aplicación coercitiva de la ley para las zonas palestinas autónomas.
为巴勒斯坦自治区拟定了一个执法项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y acuérdate que tener fueros significa tener mayor autonomía y autogobierno.
要记住，拥有特权就意味着拥有更大权和政府。
País Vasco, sí. ¡Bizkaia, País Vasco!
巴斯克区，是是，巴斯克区！
En la comunidad de Madrid hay más lugares interesantes que vale la pena conocer.
在马德里区有许多名胜值得了解。
Pues porque es una comunidad autónoma.
因为它是一个区。
Yo creo que a la princesa le falta calle, pisar otros territorios, otras comunidades autónomas.
我认为公主缺少实践，有足其他领域、其他区。
En cualquier caso, la paella es el plato típico de la Comunidad Valenciana.
无论如何，海鲜饭都是瓦伦西亚区经典美食。
Ahora hay que pararlo en todas las demás comunidades.
现在我们要做是，在所有区都禁止“牺牲”弃养动物。
En honor a San Fermin, el patrón de Navarra, la comunidad donde está Pamplona.
这个节日是为了纪念潘普洛纳所在纳瓦区保护神——圣·费尔明。
Y por tanto, Aragón y Cataluña no queda asimilada por Castilla, sigue la autoadministración.
因此，阿贡和加泰罗尼亚有被卡斯蒂利亚同化，而是继续。
Casi cien años después el virreinato se vio forzado a reconocer su autonomía.
几乎一百年后，总督辖区才不得不承认它权。
En la práctica, Cataluña se gobierna a sí misma más o menos como un estado federal.
实际上，加泰罗尼亚差不多像一个联邦政府一样进行。
Y luego, en el siglo XIV a la Generalitat de Catalunya.
之后，在14世纪，这些机构演变成加泰罗尼亚政府。
Y ves, la autogestión catalana se hace cada vez más sólida.
加泰罗尼亚体系正变得越来越牢固。
Mi madre estudia cuarto año de medicina en la UNAM, y mi padre intenta tener una banda de rock.
母亲在国立大学医学系念大四，父亲正忙活着组建摇滚乐队。
Aunque en la actualidad cuenta con una Constitución y un limitado gobierno propio, los asuntos primordiales los decide Washington.
虽然它目前有己宪法和受限政府，但重要决议仍然由华盛顿决定。
10 autonomías han cerrado o adelantado el cierre del ocio nocturno.
10个区已关闭或提前关闭夜生活场所。
Soy catedrática emérita de Sociología de la Universidad Autónoma de Barcelona.
我是巴塞罗那大学社会学名誉教授。
Agradezco también la presencia de la decana de la Facultad de Ciencias de la Información de la Autónoma de Barcelona.
我也感谢巴塞罗那大学信息科学院院长出席。
Agradecemos al laboratorio de restauración ecológica de la UNAM su participación en este video.
我们感谢墨西哥国立大学生态恢复实验室参与本视频。
Las leyes fundamentales son la Constitución, para toda España, y el Estatuto de Autonomía, para Cataluña.
基本法律是《宪法》，适用于整个西班牙，以及适用于加泰罗尼亚《条例》。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国必须支持每一个接受
，科索
能存在有限的
有
足其他领域、其他
