Una estúpida sonrisa se dibujó en los labios de la esclava.

胖女奴那两片厚唇马上勾勒出愚的讥笑。

Y, un día, se lleva a mi perro, Bembón, que era un bóxer gordo, lindo, hermosísimo.

一天，他带上了我的狗——胖乎乎、可爱的拳师犬本博。

También conocida como la Ciudad Olívica, traemos para ti este vídeo sobre qué ver en Vigo, un destino único y enormemente hermoso.

它也叫奥利维卡城，我们为你带来这有关在维戈城有什么值得一看的视频，一独一无二、美丽的旅行地。

Pero cuando masticaba el primer alimento que llegaba a mi boca en siete días, tuve por primera vez en mi vida la repugnante certidumbre de que me estaba comiendo un pescado vivo.

而当我嘴里嚼着七天以来的第一口食物时，我就头一回体会到了那种可怕的感觉：生吃一条活。

26 Las bendiciones de tu padre Fueron mayores que las bendiciones de mis progenitores: Hasta el término de los collados eternos Serán sobre la cabeza de José, Y sobre la mollera del Nazareo de sus hermanos.

26 你父亲所祝的福，胜过我祖先所祝的福，如永世的山岭，的边界。这些福必降在约瑟的头上，临列那与弟兄迥别之人的顶上。

Esta maravillosa quietud, y los pensamientos que siempre nuestro caballero traía de los sucesos que a cada paso se cuentan en los libros autores de su desgracia, le trujo a la imaginación una de las estrañas locuras que buenamente imaginarse pueden.

这种宁静，以及这位骑士对那些导致他疯癫的书中种种情节的回忆，使他产生了一种荒唐的想法。