Con decirle que muchos de los que allí se mueren, al llegar al infierno regresan por su cobija.

不瞒您说，即使这么热，里的人死后来到地狱，都因舍不得他们的穷家，又回到里去了。”

Me gustan los libros que cuando terminas de leerlos, como que le coges cariño al personaje y es que te da pena acabarlo.

我喜欢完的时候，你喜欢里面的角色，舍不得看完的书。

El señor Bennet echó mucho de menos a su Elizabeth; su afecto por ella le sacó de casa con una frecuencia que no habría logrado ninguna otra cosa.

班纳特先生非常舍不得第二女儿；他因为疼爱她，便常常去看她，他生平从来不肯这样经常出外作客。

Llegado, pues, el esperado día, armóse don Quijote, vistióse Sancho, y, encima de su rucio, que no le quiso dejar, aunque le daban un caballo, se metió entre la tropa de los monteros.

打猎，吉诃德浑身披挂，桑乔也穿好衣服，骑上驴，加入了打猎的行列。虽然人家愿意为他提供一匹马，可他还是舍不得头驴。

Estaban tristísimos al marcharse, como siempre que nos separamos. El coronel se mantuvo firme hasta el final, pero la pena de Darcy era mucho más aguda, más que el año pasado, a mi juicio.

他们临去的时候真舍不得走。他们一向都是样。位可爱的上校到最后才算打起了精神；达西看上去最难过，我看他比去年还要难受。

Por el contrario, nunca se perdonó el haber confundido el augurio magnífico de los árboles con el infausto de los pájaros, y sucumbió a la perniciosa costumbre de su tiempo de masticar semillas de cardamina.

相反，她对自己把吉祥之兆 的树木同不祥之兆的飞鸟混淆起来，以及舍不得丢掉当时嚼独行菜籽的恶习却从不原谅。