En Mozambique, la cifra aumento más del doble, del 16% al 35%.

桑比克的这一比例增加了一倍有余，从16％上升到35％。

Recientemente Mozambique ha sido un éxito notable.

桑比克是近来的一个突出的成功例子。

Se sabe que un 59% de la población vive en las zonas costeras.

已知约有桑比克59%的人口生活在沿海地带。

En tres de ellos (Costa Rica, Irlanda y Mozambique), el período que debía cumplirse era obligatorio.

其中有三个国家（哥斯达黎加、爱尔桑比克）的服刑期为强制服刑期。

Los colaboradores de Mozambique para el desarrollo desempeñan un papel esencial ayudándolo a emprender la vía del progreso.

桑比克的发展伙伴们发挥着重要作用，因为它们帮助它走上了进步之路。

Además, se tendrán en cuenta los importantes problemas políticos, económicos y sociales a los que ha de hacer frente Mozambique.

另外，桑比克应该应对的重大政治、济社挑战也将在其中被提及。

Los adolescentes contribuyen con aproximadamente el 13,4% del total de nacimientos que se registran en el país cada año.

少年的生育率在桑比克每年总的生育率中大约占13.4个百分点。

Contiene tres partes principales: las dos primeras partes esbozan la situación general del país en sus aspectos más diversos.

文件分三个主要部分：前两部分从多个不同方面介绍了桑比克的一般情况。

La primera parte se refiere a la situación geográfica y demográfica del país, en el contexto político, social y económico actual.

第一部分结合桑比克具体的政治、社济环境介绍该国的地理人口情况。

Los tribunales funcionan con algunos problemas, es decir falta de personal capacitado, malas condiciones de trabajo y excesivas burocracia y formalidades.

桑比克法院的职能存在一些问题——缺少受过培训的干部、恶劣的工作环境严重的官僚作风与繁文缛节。

El orador dice que la vulnerabilidad de Mozambique está principalmente vinculada a su subdesarrollo y a la debilidad de sus capacidades nacionales.

Chidumo先生称，桑比克的脆弱性与它的欠发达状况国家能力低有关。

De esa forma, la CEDAW pasó a ser parte integrante de la legislación de Mozambique y, en consecuencia, acatarla es una obligación.

《公约》由此成为桑比克立法的一个重要组成部分，执行《公约》也成为一项法律义务。

Otros indicadores son testimonio de la magnitud de las crisis económica, social y política que afectaron a Mozambique en los dos últimos decenios.

其他指标可以显示出在过去二十年影响桑比克的济、社政治因素的变化。

Mozambique tiene una larga tradición histórica de emancipación de la mujer que se remonta al período de la lucha armada por la independencia.

桑比克的妇女解放运动有着悠久的历史传统，可以追溯到为实现独立开展武装斗争时期。

En Mozambique Meridional los grupos étnicos dominantes son los Ronga, Changanas, Chopes y Bitongas en las provincias de Maputo, Gaza e Inhambane, respectivamente.

南桑比克的主要族群是隆加斯族、尚加纳族、肖普族毕通加族，它们分处在马普托省、加扎省伊省。

Ese enfoque está basado en experiencias pasadas y programas ejecutados en aras del desarrollo y el bienestar de todos los habitantes de Mozambique.

这一方针是建立在以往推动发展全体桑比克人的福祉的验方案基础上。

La participación en la defensa de la independencia, la soberanía y la integridad territorial es un honor sagrado para todos los ciudadanos de Mozambique.

保卫国家独立、主权领土完整是全体桑比克公民神圣的荣誉。

Nuevos retos para los cuales ni los hombres ni las mujeres están preparados, habida cuenta del cambio por el que atraviesa la sociedad mozambiqueña actualmente.

对于桑比克社当前的改革，男性妇女都还没有做好准备。

Por ello, es menester establecer un enfoque sólido y creativo a fin de ayudar a Mozambique a lograr un desarrollo regular, irreversible que y sostenible.

因此，应该找到一种稳固创新的方式，以便帮助桑比克实现长期的、不可逆转的可持续的发展。

La población de Mozambique ha experimentado un crecimiento considerable, aunque ese crecimiento ha sido relativamente lento en comparación con el crecimiento en otros países de África.

桑比克的城市人口有了明显的增长，但与非洲其他国家的增长率相比仍十分缓慢。