Se conseguirá un alivio considerable si se cumplen las disposiciones del Consenso de Monterrey.

遵守《蒙特雷共识》非常重要。

Por ello valoramos el Consenso de Monterrey.

为此，我们十分重视蒙特雷共识。

Es preciso trabajar diligentemente para aplicar los compromisos contraídos en Monterrey.

我们需要努力工作，执行蒙特雷承诺。

Indica que 1a situación ha empeorado después de la Conferencia de Monterrey.

他指出，蒙特雷会议后形势有所恶化。

Los Estados Unidos apoyan y reafirman su adhesión al Consenso de Monterrey.

美国坚决支持并确认《蒙特雷共识》。

En ese sentido, era vital la plena aplicación del Consenso de Monterrey.

在，充分执行蒙特雷共识非常重要。

Se trata de medidas positivas para hacer realidad la visión del Consenso de Monterrey.

些都是实现《蒙特雷共识》愿景的骤。

Renovemos los compromisos asumidos en Monterrey y fortalezcamos el diálogo entre las instituciones.

让我们重申在蒙特雷作出的承诺并加强制度性对话。

Ahora bien, la coherencia es una idea central del Consenso de Monterrey.

而一致性正是《蒙特雷共识》的中心思想。

Se establecieron los objetivos de desarrollo del Milenio y se adoptó el Consenso de Monterrey.

确定了《千年发展目标》，通过了《蒙特雷共识》。

“Nuestro objetivo es erradicar la pobreza”, dijimos en Monterrey.

我们在蒙特雷说过，“我们的目标是铲除贫穷”。

Como se destacó en el Consenso de Monterrey, la buena gestión de los asuntos públicos.

《蒙特雷共识》强调，善政是可持续发展的基本要素。

Estos acontecimientos apoyan firmemente el Consenso de Monterrey y el progreso hacia el desarrollo.

那些行动大力促进了《蒙特雷共识》和朝向发展的进展。

El Consenso de Monterrey proporcionó los instrumentos necesarios para traducir este plan en resultados tangibles.

蒙特雷共识为把项计划转变为具体结果提供了必要工具。

Dos buenas muestras de esos documentos son los de Johannesburgo y Monterrey.

其中以约翰内斯堡会议和蒙特雷会议产生的文件为突出。

El Consenso de Monterrey identificó las necesidades especiales de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

《蒙特雷共识》确定了小岛屿发展中国家的特殊需要。

En Monterrey acordamos que el desarrollo es nuestra responsabilidad compartida y exige nuestro esfuerzo común.

我们在蒙特雷议定，发展是我们共同的责任，要求我们共同努力。

Una vez que la Conferencia inició sus trabajos, esa interacción se enlentenció a nivel intergubernamental.

在蒙特雷会议开始工作以后，种在各国政府之间的联络速度放慢了。

Han transcurrido tres años desde Monterrey.

蒙特雷会议的举行已过去三年时间。

Insto a todas las naciones del mundo a que pongan en práctica el Consenso de Monterrey.

我呼吁世界所有的国家执行《蒙特雷共识》。