El cargo militar y administrativo más importante de todo el Protectorado, para que me entiendas.

他就四班才保护区军爭和行政的最高负责人。"

Y, en concreto, las cosas de administración.

特别行政方面的事情。

Fue competente al cumplir los roles administrativos tradicionales.

他精通履行传统的行政职责。

A medida que la romanización de Hispania fue consolidándose, el territorio fue divido en nuevas unidades administrativas.

随着西班牙罗马化地位的巩固，这块土地被划分成新的行政地区。

Fue un fallo de la Cámara de Apelaciones del fuero contencioso administrativo.

这上诉法院对有争的行政管辖权作出的裁决。

La propuesta del Ejecutivo es para recomponer la coparticipación federal.

行政部门的提组联邦的共同参与。

Recibir una carta de la administración pública y tener que leerla tres veces.

收到公共行政部门的一封信，必须读三遍。

Y por último, tienes que pagar el trámite administrativo, el papeleo, que son 1000 o 2000 libras.

最后，你必须支付 1000 或 2000 英镑的行政手续、文书工作费用。

Toda la población actual, que ronda las 5000 personas, se ubica en San Pedro, una de las tres divisiones administrativas.

目前总人口约 5,000 人，居住三个行政区之一的圣佩德罗。

Las autoridades chinas han prometido reformas al sistema de calificación de quienes deseen dedicarse a profesiones relacionadas con la impartición de justicia.

中国当局已承诺对希望进入司法行政相关行业的人员进行资格制度改革。

A través del DNU publicado en el Boletín Oficial se estableció que toda la documentación de la administración pública nacional deberá llevar esa leyenda.

通《方公报》上公布的DNU， 确定国家公共行政部门的所有文件都必须带有这一传说。

Algunos de los primeros escritos conocidos incluyen registros administrativos de las cuotas de queso, listando una variedad de quesos para diferentes rituales y poblaciones en toda Mesopotamia.

已知最古老的部分文献中包含有关奶酪配额的行政记录，其中详细记载了美索不达米亚地区不同人群和祭典的奶酪配额。

Nuestra siguiente parada fue la plaza Mohamed V, en la que se ubican los edificios administrativos más importantes, la prefectura, la oficina central de correos, el banco central, etc.

我们的下一站穆罕默德五世广场，这里有最要的行政大楼、省政府、中央邮局，和中央银行等等。

Si bien hace más de un mes que se conoció la propuesta del Poder Ejecutivo, la cual fue duramente criticada por la oposición y académicos, ahora quedó oficializada.

尽管行政部门的提一个多月前就已人所知，并遭到反对派和学术界的严厉批评，但现它已成正式文件。

En Honduras, la ONU pide al Congreso que extienda la amnistía que exonera del pago de una multa administrativa de más de 200 dólares a los migrantes que ingresen irregularmente al país.

洪都拉斯，联合国要求国会扩大大赦，免除非法进入该国的移民支付超 200 美元的行政罚款。

Por esta razón, a pesar de los protectorados, Marruecos seguía teniendo la soberanía en la zona pero en la práctica, eran las potencias europeas las que ejercían el control real de la administración.

因此，尽管有保护国，摩洛哥仍然对该地区拥有主权，但实际上，欧洲列强真正控制了该地区的行政管理。

Brahimi recordó que la intención de ese cónclave es implementar el Comunicado de Ginebra adoptado en junio de 2012 que plantea el establecimiento de un órgano de transición gubernamental con poderes ejecutivos plenos.

卜拉希米回顾说，这次秘密会的意图执行2012年6月通的《日内瓦公报》，该公报提建立一个拥有充分行政权力的政府渡机构。

En los territorios adquiridos permitían el uso de las lenguas y tradiciones originales, pero todos los documentos oficiales y administrativos se manejan en latín y así poco a poco el latín se va imponiendo.

征服的领土上，他们允许当地人延续原来的语言和传统，但所有的方行政文件必须用拉丁语书写，于拉丁语逐渐占据了优势。

Al mediodía en la Usina del Arte se realizará el traspaso de mando del ejecutivo, que será entregado por Horacio Rodríguez Larreta, y la oficialización de los ministros que van a confirmar el gabinete.

中午， 艺术广场将进行行政指挥权的移交，由奥拉西奥·罗德里格斯·拉雷塔 (Horacio Rodríguez Larreta) 宣布，并正式任命将确认内阁的部长。

Por lo tanto, este año aplicaremos a las rentas bajas una política consistente en aplazar voluntariamente el pago de las primas de los seguros sociales y eliminaremos todos los cobros administrativos e institucionales tocantes al empleo.

今年对低收入人员实行社保费自愿缓缴政策，涉及就业的行政事业性收费全部取消。