1.Hasta ahora, la Autoridad Palestina ha mostrado pasividad frente a las organizaciones terroristas.
1.迄今,巴勒斯坦权力机构对恐怖组织表现出被动无为。
18.Las generosas prestaciones concedidas a los residentes de la zona de Chernobyl han contribuido a fomentar involuntariamente una mentalidad pasiva de dependencia y han impuesto una carga insoportable a los presupuestos de los tres países más afectados.
18.为切尔诺贝利区居民慷概解囊也无意识造成一种被动的“依赖关系”,并对3个受灾最严重的国家的预算造成无法承受的负担。
19.Además, al diseñar nuevas iniciativas era necesario considerar a los pobres no como receptores pasivos de ayuda sino como protagonistas activos dotados de la capacidad de mejorar su condición económica dentro de un marco institucional y jurídico.
19.此外,在拟订新的倡议时,不要将穷人视为被动的援助接受者,而应将穷人看作主动的一员,有能力在机制和法律环境内改善自身的经济状况。
20.El Presidente Bouteflika denunció “el monopolio tecnológico ejercido por un número sumamente reducido de Estados que imponen su lenguaje digital al resto del planeta, que, impotente y pasivo, consume los productos que se derivan de estas tecnologías”.
20.布特弗利卡总统谴责“少数国家实行技术垄断,将其数字语言强加于世界其他国家,而后者只能软弱无力、消极被动消费这些新技术带来的产品。”
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
14.Según Lawrence Schick practicar juegos de rol tiene las siguientes ventajas en el desarrollo cognitivo, especialmente de adolescentes: Son un entretenimiento activo y no pasivo, a diferencia de la televisión o ver videos, por ejemplo.
劳伦斯·希克 (Lawrence Schick) 认为, 玩角色扮演游戏在认发展方面具有以下优势,尤是对于青少年:它们是主动而非被动娱乐,不像电视或观看视频。机翻