Pasaron a otro capítulo de las negociaciones.
让我们来谈谈交他要点。
Ese joven se me llegó para pedirme algo.
那个年轻人向我靠近来要点东西。
El informe abarca muchos puntos importantes.
报告包含许多要点。
El orador destacó varios puntos que merecían atención.
他强调一些要点需要注意。
Los elementos que figuran en ese informe siguen siendo válidos.
这份报告要点仍然适用。
Hubo un debate sobre cada uno de estos puntos.
接着就每一个要点进行了讨论。
Se informó a la Comisión de los puntos salientes de cada propuesta.
委员会了解了每一项建议要点。
Apoyamos el empuje de la estrategia de cinco puntos que había esbozado el Secretario General.
我们支秘书长先前提出五点战略要点。
Ese apoyo es la característica fundamental de la labor de las oficinas subregionales.
此种支被列为区域办事处工作要点。
Su Grupo estaba de acuerdo con el sentido general del informe de evaluación.
他所在集团同意评价报告一般要点。
A fin de atenernos al tiempo previsto, me limitaré a los aspectos esenciales.
为了遵守时间，我将仅仅阐述基本要点。
Marco los puntos importantes en el editorial
我标出了社论要点.
El PRESIDENTE pregunta si hay otros puntos del proyecto de decisión que deban debatirse.
主席询问决定是否还有他要点需要讨论。
Quisiera subrayar algunos aspectos cruciales para los próximos años.
这里，我想概述一下今后几年一些要点。
Seguidamente se resumen los principales puntos mencionados en la sección de observaciones del cuestionario.
下文对“评语”栏提出要点进行了归纳。
Quisiera demostrar mi agradecimiento de forma práctica, a saber, siendo breve y yendo al grano.
让我以切实行动证明我感谢：发言简短，讨论要点。
Creo que esas son las observaciones concretas que quería formular en esta etapa.
我认为，以上是我在目前阶段想说几个具体要点。
Quisiera terminar formulando unas observaciones generales, sobre temas que también se han plateado durante el debate.
我要提出两个最后也是一般性要点，这两个要点在我们辩论期间已被提及。
Estas observaciones fueron también hechas por cientos de especialistas, juristas y políticos de muchos países.
很多国家数以百计专家、法学家和政治家也提出了这些要点。
Estoy tratando de idear la forma de incluir ese concepto y mantener todos los distintos elementos.
我一直在思考应如何保留这一概念，同时保留所有要点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bueno, pues dime qué me vas a pedir.
好，告诉你什么。
Entonces hoy hemos visto el punto general, ¿vale?
今天们看了大致，好吗？
Así que ya sabéis a darle a un 'Súper me gusta'.
所以你们应该知道是不是赞啦。
Esta es una pregunta que puedes esperar siempre que vayas a pedir comida.
如果你餐，这个问题你定会遇到。
Cuando voy a pedir mi comida, digo " Hágame un favor" .
当餐时，会说“麻烦您”。
Me parece muy bien. Y de segundo, voy a pedir algo de carne.
认为很好。然后，肉类。
Bueno, esos fueron algunos de los puntos que más me llamaron la atención.
好，这是引起注意的。
Ah, y no olvides suscribirte y pinchar en Me Gusta si te gusta.
还有别忘了订阅频道，如果喜欢的话也赞哦。
¿Puedes resumirnos los hechos más destacados de estas jornadas de tensión?
你能向们总结下这次紧张的行程中，有哪吗？
Otro punto para evitar el acné es mantener una buena higiene.
避免痤疮的另个是保持良好的卫生习惯。
Era un punto delicado y que ensanchaba el campo de mis investigaciones.
这是必须加以小心从事的所在，这就扩大了调查的范围。
Así que si os ha gustado esta receta os invito a que le deis a 'Me gusta'.
如果你们喜欢这个食谱，赞哦。
Juntemos todas las piezas anteriores en un último ejemplo combinando gramática y vocabulario.
最后个例子包含了们将前面讲的所有，结合了所有语法和词汇。
Si vas a pedir el zumo, asegúrate de que sea natural y no de bote.
如果你橙汁，确保它是纯天然的，而不是装在瓶子里的。
Pero aquí te van un par de pistas para poder diferenciar un resfriado de una infección bacteriana.
然而，这里有可以区分是感冒还是细菌感染。
¡Adiós, mi amo; si necesita usted un poco de leña para encender la chimenea, acuérdese de mí!
“再见了，主人！如果您干木头生炉子，您记住。”
¿Cuál es el punto de articulación?
衔接的是什么？
Y tener en cuenta todos los puntos mencionados en este vídeo te ayudará cuando sientas que te estás quedando sin motivación.
还牢记本期视频中提到的所有，当你感到自己正处于消极状态时，这将对你大大有益。
Uno de los puntos a tener en cuenta, según explicó, es el religioso.
正如他解释的那样，考虑的之是宗教因素。
Sí podemos recordar algunos puntos llamativos.
是的，们可以记住引人注目的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
他要点。
课堂 
包含许多
秘书长先前提出
，告诉
你
定会遇到。
册
肉类。
们可以记住
引人注目的
