1.El jefe de la dependencia de policía y un agente de policía han sido detenidos y se encuentran recluidos en espera de juicio.

1.该警察分队的队长和一名警察被捕，目前正受拘留，等待审。

2.Al 30 de noviembre dos unidades constituidas de policía de Bangladesh estaban desplegadas en Kinshasa y Kisangani, y dos unidades de la India habían llegado a Kinshasa y Lubumbashi.

2.11月30日，来自孟加拉国的两建制警察分队已部署金沙萨和基桑加尼，来自印度的两分队已抵达金沙萨和卢本巴希。

3.La retirada de las tropas de la UNAMSIL está en marcha y debe completarse hoy, y los 33 policías militares que mantienen las Naciones Unidas se reducirán a 10 a fines de diciembre.

3.联塞特派团部队的撤出活动正在如期进行，将于今天，12月底，现有的联合国33警察分队将减少10。

4.Durante el período del informe el componente policial de la MONUC, formado por 750 miembros de seis unidades constituidas de policía y 391 oficiales, sigue prestando apoyo a la policía nacional congoleña. Se llegó a un acuerdo con el Gobierno de Transición para establecer un comité para la planificación de la reforma a largo plazo de la policía y de otros órganos de aplicación de la ley en el país.

4.在本报告所述期间，由六警察分队750名警员和391名单独警员组的联刚特派团警察部分继续向刚果国家警察提供支助，并与过渡政府达了关于立一委员会，负责规划该国警察和其他执法机构长期改革的协定。