Parece que esta vez va en serio.
这一回他好象是认真的。
Supongo que no lo dices de veras.
这样说并非认真的。
Un pintor auténtico se entrega a su arte por completo.
一位认真的画家完完全全投身于艺术。
Dejaos de bromas y hablemos con formalidad .
别开玩笑了，咱认真地谈谈.
No basta con que nuestro personal sea honrado, además debe ser eficiente.
的人员办事认真还不够，还要高效率。
Veía los espacios celeste atentamente y no supe qué estaba pensando.
他认真看着天空而却不知道他什么。
Pedimos al Consejo que las examine cuidadosamente.
请安理会认真考虑这些提案。
La Asamblea Parlamentaria continuó tomándose en serio sus funciones de supervisión.
议会继续认真地发挥其监督作用。
Exhortamos de nuevo a que se estudie seriamente.
再一次敦促认真考虑这一建议。
Hasta ahora no había una respuesta seria por parte del Gobierno de los Estados Unidos.
目前美国政府没有认真回应。
Es muy celoso con sus cosas.
他对于自己的事情很认真。
Velaremos en el futuro por el cumplimiento pleno de este principio.
认真确保今后充分遵守这一原则。
Por lo tanto, el proceso de examen debe llevarse a cabo con toda seriedad.
因此，审查过程应该非常认真地进行。
Ante todo, se ha de poner coto a la proliferación mediante una supervisión minuciosa.
扩散必须阻止，首要途径是认真监督。
El concepto de “base de mantenimiento” requiere fuertes ajustes.
“维持基数”的概念需要认真调整。
Se estudiará detenidamente la experiencia relativa a este proyecto.
对这一项目的经验会认真进行研究。
Hemos examinado con sumo cuidado todas las propuestas e ideas presentadas.
非常认真地审查了所有提案和法。
El Consejo de Seguridad ha trabajado arduamente para hacer frente a estas amenazas.
安全理事会一直认真地努力应对此类威胁。
Creemos que las medidas propuestas merecen que las examinemos seriamente.
认为，这一建议措施值得认真考虑。
Este es un importante paso hacia adelante, pero debe ir acompañado de una acción seria.
这是一个进步，但必须因此采取认真行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Pero me lo estás diciendo en serio?
但你真的吗？
Me gustan todos los deportes pero nunca practico ninguno en serio.
喜欢所有的运动但从未真练习。
El príncipe bajó a los jardines y, muy serio, empezó a pasar revista.
王子在花中真的寻找。
Se llevará concienzudamente a buen término el trabajo relativo a los cuadros retirados y jubilados.
真做好离退休干部工作。
Trabaja duro para escribir tu propia historia.
请你真的写下自己的故事。
La guardiana pareció escucharla con atención.
这位高级看守似乎在真倾听。
¿En serio, mujer? ¿Y dices que es nuestra madre?
这位女士，你真的？亏你还妈妈呢。
Es una forma de demostrar a la otra persona que estás escuchando con atención.
这向对方表明你在真倾听的一种方式。
En el avión escucho atentamente a la azafata y miro por la ventanilla.
在飞机上，真听空姐的话，看着窗外。
¿Y todos los exámenes que he fracasado habiendo estudiado?
而所有真学习过的课程都没通过？
Miguel y Paco también estaban ahí, escuchando con atención.
米格尔和巴科也在，很真地在听。
Sí. Esta vez lo decía de verdad.Lo va a intentar.
的，这次真的，会努力的。
Estudia Madrid con cariño y planea tus pasos con atención.
仔细地研究马德里，真规划好你的行程吧。
Nena Daconte lo pensó en serio.
妮娜·达肯德真地想了一下。
De verdad. . . tu primer día de jubilación y te vienes aquí.
你真的吗...你退休第一天就又来这里。
Lenta y deliberadamente se comió todas las tiras en forma de cuña del pescado.
真地慢慢儿把那些楔形的鱼肉条全都吃了。
Quisiera que los chicos me tomaran en serio.
多想男孩们真对待。
Que quiere un mejor futuro construido con seriedad y sin caer en nuevas inseguridades.
公民希望真建设一个更美好的未来，避免陷入新的不安之中。
Si te enrollas con alguien, no estás necesariamente interesado en tener una relación seria.
如果你和某人亲热，并不一定你想要一真的关系。
Es algo difícil. ¡Pero yo soy un hombre serio!
这一件困难的事。但一个严肃真的人！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这样说并非
别开玩笑了，咱
真
1
）
