¿Cómo lo traducirías en inglés o en tu idioma?

你会如何把这句话翻译成英语或你的母语？

Traducido al inglés suena demasiado elegante y seguramente pues nadie habla así.

翻译成英语听起来就了，定样说话。

Y porque había algunas canciones en las dos lenguas  y quería traducirlas del español al inglés.

因为有一些歌曲是两种语言的，我想把它们从西班牙语翻译成英语。

Regalar se traduce en inglés como give something away, pero en español por lo menos en Colombia, no estamos esperando a que nos regalen nada.

赠与（regalar）可以翻译成英语是give something away, 但是在西班牙语里，至少是在哥伦比亚，我们不是说期待别赠与我们什么。