El Canadá está totalmente consagrado a ese proyecto histórico y comprometido con él.

加拿大充分参与并恳致力于这一历史性项目。

Quiero también dar las gracias al Embajador Eide por su informe tan honesto, objetivo y equilibrado.

我也要感德大使提出了非常恳、客观和均衡报告。

Escucharemos con respeto.

我们将恳听取他人意见。

Sr. Bródi (Hungría) (habla en inglés): En nombre del Grupo de Estados de Europa oriental, quisiera felicitar sinceramente al Excmo.

布罗迪先生（匈牙利）（以英语发言）：我谨代表东欧集团国家表示，我们最恳地祝贺瑞典扬·埃利亚松大使阁下当选大会第十届会议主席。

Por lo tanto, las labores relativas a la ejecución de las normas deben proseguir, y todas las partes deben promover el proceso de ejecución de forma sincera y práctica.

因此，对标准执行工作落实不能放松，各方仍依然本着恳务实精神推动执行进程。

En esta triste ocasión, pido a los representantes de esos países que transmitan una vez más a sus gobiernos y pueblos las condolencias del Gobierno y el pueblo de Turquía.

在此悲痛时刻，我谨请这些国家代表再次向他们政府和人转达土耳其政府和人恳慰问。

Esa es precisamente la razón por la que los patrocinadores han decidido presentar el presente proyecto de resolución y exhortamos sinceramente a todos los Estados Miembros a velar por su aprobación sin obstáculos.

正是出于这一原因，提案国决定提交本决议草案，我们恳地呼吁所有会员国确保该决议草案顺利通过。

Creemos que en la medida en que existan armas nucleares y que algunas naciones tengan almacenes de estas armas para atender a sus mezquinos intereses de seguridad, las exhortaciones relativas a la no proliferación seguirán siendo palabras vacías.

我们认为，只要核武器继续存在，只要某些国家为了自己狭隘安全利益继续储存核武器，不扩散忠告听起来仍将显得不恳。

Esperamos sinceramente poder participar en las decisiones históricas relativas a la reforma de las Naciones Unidas, y creemos también que un rápido pronunciamiento de la Asamblea General a ese respecto, responderá a los intereses colectivos de la Organización.

我们恳希望，我们将能够参加关于联合国改革历史性决定，我们还认为大会在这方面迅速采取行动将有利于联合国组织集体利益。

El Presidente (habla en inglés): Nuevamente, para facilitar la labor, la Presidencia quisiera con toda honestidad pedir al representante de Egipto que, de ser posible, no pidiera al representante de los Estados Unidos que leyera la propuesta, porque no quiero dar la impresión de que se está formulando una propuesta.

主席（以英语发言）：还是为了方便工作，主席将恳地呼吁埃及代表能否不请美国代表读他提案，这是因为，我不想给人一种他们在提出提案印象。