Bingley es el hombre más modesto y menos presumido del mundo.

彬格莱为人极其诚恳谦虚。

Las personas maduras son humildes y no suelen buscar atención para sí mismas.

成熟的人都很谦虚，他不会博人眼球。

El principito adivinó exactamente que ella no era muy modesta ciertamente, pero ¡era tan conmovedora!

小王子看出了这花儿不太谦虚，可是她确实丽姿动人。

Es una experiencia muy profunda y que te hace más humilde, ¿no?

这样的经历很深刻，而且会让你更谦虚，不是吗？

Número CINCO: No necesitan atención y se muestran humildes.

第五、他不需要注，表现得很谦虚。

––¿Y cuál de esos dos calificativos aplicas a mi reciente acto de modestia?

“那么，我刚刚那几句谦虚的话，究竟是信口开河呢，还是转弯抹角的自夸？”

Y cuando toman una mala decisión, tienen la suficiente humildad para admitir que se han equivocado.

当他做出错误的决策时，他会谦虚地承认自己犯错了。

ISFJ. Tu compasión y compostura. Eres sereno, pulido y sumamente humilde. No buscas atención.

ISFJ（内倾感觉情感判断）。你具有同情心、你沉着，平静，优雅，非谦虚。你不寻求注。

Súbitamente comprendí la reserva y la obstinada soledad de Damián; no las había dictado la modestia, sino el bochorno.

我突然领悟出达米安寡言少语、离群索居的原因；促使他这么做的不是谦虚，而是惭愧。

Y aquí se requiere humildad porque también hay que hackear estereotipos en cuanto al conocimiento.

这里需要谦虚，因为你还必须打破识的刻板印象。

Hay que ser humildes, reconocer que somos humanos, cometemos errores.

你必须谦虚，认识到我是人，我会犯错误。

Ana se quitó el sombrero humildemente.

安娜谦虚地摘下了帽子。

En general, debes entrenarte para refrenar tus impulsos naturales e interiorizar un yo humilde, paciente y obediente.

总的来说，你必须训练自己抑制自然冲动，内化谦虚、耐心和顺从的自我。

Puede parecer un poco humilde, no sé, pero creo que tengo un buen concepto de mí mismo.

可能看起来有点谦虚，我不道，但我想我对自己有一个很好的概念。

Eres muy modesto. Todos los profesores elogian tu dedicación a la lectura, incluso, a la escritura, en una y otra lengua.

你真的很谦虚。所有的老师都赞赏你对文的专心致志，甚至也对你的写作赞赏有加，在两种语言上都是。

Y mientras tanto la princesa crecía como se esperaba: hermosa, modesta y sabia, y todo el que la conocía la amaba profundamente.

美丽，谦虚，聪颖，所有认识她的人都非喜欢她。

¡Eso es! Así es que me gusta a mí el Ego, moderado y calladito, así ya no me la puedes liar tanto.

就是这样！这才是我喜欢的自我，谦虚而沉默，这样你就不能把我的生活弄得一团糟了。

Es usted la primera elección del señor Solomon, profesor, no sea tan modesto. Los invitados de la institución estarán encantados de escucharlo.

你是所罗门先生的第一人选, 教授, 你太谦虚了。会的宾客要是道你来讲会非激动的。

Por eso se atrevió a preguntarle con una humildad sincera si podía volver otro día, y la respuesta volvió a sorprenderlo.

所以他才敢诚恳谦虚地问他是否可以改日再来，而得到的答案再次让他惊讶不已。

Si tú no tienes la humildad como para querer escuchar las cosas que no te gustan tanto, pues, entonces, es difícil que sigas por el buen camino.

如果你没有谦虚的态度，不想听那些你不太喜欢的话，那么，你就很难走上正途。