Por las mañanas siempre desayuno leche con cereales.

每天早上我都吃牛奶泡谷物。

Los campesinos almacenan muchos granos.

农民们储存很多谷物。

La producción de bioetanol, cuyas materias primas son los cereales y la remolacha azucarera, está incrementándose.

生物乙醇的生产原料是谷物糖用甜菜，产量也在不断增加。

Además, la Federación de Rusia ha destinado más 20.000 toneladas de granos para la población de los tres países antes mencionados.

此外，俄罗斯为上述三个国家拨出20 000多吨谷物。

Para remediar esta situación, los países emprenden actividades de horticultura y agrosilvicultura, creación de bancos de cereales y promoción de la agricultura no tradicional.

为这种状况，各国在发动实施下列领域的活动：品蔬菜种植业、农林业、建立谷物库存非传统农业发展。

Para remediar tal situación, los países emprenden actividades de pesca, agrosilvicultura, conservación de los suelos, creación de bancos de cereales y promoción de la agricultura no tradicional.

为这种状况，各国在发动实施下列领域的活动：品蔬菜种植业、农林业、土壤保持、建立谷物库存非传统农业发展。

Para remediar esta situación, algunos de esos países señalan que han reforzado sus políticas de promoción de las actividades de horticultura, agrosilvicultura y creación de bancos de cereales.

为这种情况，一些国家报告说，它们已加强各项政策，面向市场的园林作物培植、农林业，并建立谷物库。

Sin embargo, las demoras y el agotamiento de las existencias, aunadas a la compra de los productos más baratos entre los cereales y leguminosas, dan por resultado una alimentación no diversificada.

但是，供应延误库存断档致使食品供应缺乏多样化，它们也与购买谷物豆类中最便宜的产品有关。

La investigación genética se concentra en el desarrollo de variedades convencionales de cereales, árboles y otras especies vegetales adaptadas a la sequía y a las condiciones específicas de las zonas áridas y semiáridas.

在基因研究领域所开展的工作侧重于研究传统谷物、树木适应干旱以及干旱半干旱区特殊条件的其他品种。

Casi el 88% de las contribuciones vino expresado en ayuda alimentaria, en su mayoría cereales en especie, con lo que otras necesidades alimentarias y la mayoría de los demás sectores fundamentales están seriamente descapitalizados.

将近88％的捐款是以粮食援助的形式提供的，多数为谷物实物，这使其他食品需求大多数其他重要部门的资金严重不足。

En algunos países se llevan a cabo iniciativas más concretas para desarrollar variedades convencionales de cereales y de otras formas de vegetales adaptadas a la sequía y a las condiciones específicas de las zonas áridas y semiáridas.

在一些国家里，开展一步有的放矢的倡议，开发非传统的谷物种类，以及适用于干旱半干旱地区干旱特定环境的其他植物种类。

En lo relativo a la investigación genética, los esfuerzos se concentran en la elaboración de variedades de cereales, de árboles y de otras especies vegetales adaptadas a la sequía y a las condiciones específicas de las zonas áridas y semiáridas.

在基因研究领域所开展的工作侧重于研究谷物、树木适应干旱以及干旱半干旱区特殊条件的其他品种。

Egipto también ha concluido varios acuerdos comerciales (Asociación con la UE, Gran Zona Árabe de Libre Comercio (GAFTA), Zona Industrial Calificada (QIZ)) que amplían el acceso a los mercados y brindan nuevas oportunidades para la integración regional y el proceso de paz.

埃及还缔结一些贸易协定(欧盟伙伴、谷物及饲料贸易协会、QIZ)，扩大市场准入并为区域一体化平程创造新的机会。

La reforma de la PAC había modificado mucho el precio de los cereales y de los pollos importados, obligando a muchos criadores de aves del Senegal a cerrar sus establecimientos y reducir el número de trabajadores, como había ocurrido en otros países de África occidental.

共同农业政策改革对谷物口的禽类产品产生重大影响，迫使塞内加尔的许多养鸡场关闭或减少就业人口，与西非国家的情况一样。

Con el aumento de los precios de combustibles fósiles limitados y la reducción de los precios de los cereales a un nivel sin precedentes en el mercado mundial, está pasando a ser económicamente interesante utilizar cereales, además de paja, para la producción de energía.

随着有限的化石燃料价格不断攀升，而谷物价格跌至国际市场水平，除秸秆之外使用谷物生产能源的经济效益日益明显。

Las materias primas del biocombustible eran, por un lado, el azúcar de la caña de azúcar o de la remolacha, las papas, el maíz, el trigo, el sorgo y los desechos de otras plantas, y por el otro, el aceite de todos los tipos de semillas oleaginosas (comestibles o no).

产自甘蔗或甜菜的糖、薯类、谷物、麦子、高梁其他植物的残枝败叶以及产自各种油料籽的油(食用或非食用)都是生物燃料的主要原料。