Un cómplice poderoso del terrorismo internacional es el tráfico de estupefacientes.

贩毒是国际恐怖主义的左膀右臂。

Este tráfico está ligado al de los estupefacientes.

贩运小武器和轻武器与贩毒互有联系。

El tráfico ilícito de drogas es un fenómeno mundial que exige reforzar la responsabilidad compartida.

非法贩毒已成全球现象，因此必须加强责任分担。

Además, ha quedado claro que el tráfico de drogas está vinculado al terrorismo y otros delitos.

此外，贩毒越来越明显地与恐怖主义及他犯罪联系起来。

Las incautaciones de estupefacientes y la detención de delincuentes de las redes del narcotráfico han aumentado.

毒品收缴量和被俘获的参与贩毒活的罪犯人数都有所增加。

El microtráfico de drogas constituye también una fuente principal de ingresos para los pobres de la zonas urbanas.

微量贩毒也是城市地区穷人的一个主要收入来源。

Nos proponemos seguir llevando a cabo operaciones conjuntas en forma periódica para reducir el tráfico ilícito de estupefacientes.

算继续开展联合，定期击非法贩毒。

Su objetivo era bloquear el tráfico ilícito de estupefacientes en la ruta Afganistán-Federación de Rusia-Europa oriental y occidental.

目的是要隔断阿富汗——俄罗斯——东欧和西欧线路上的非法贩毒。

Jordania tiene gran interés en cooperar a nivel regional e internacional para luchar contra la droga y el delito.

约旦非常有兴趣参加区域和国际一级的击贩毒和犯罪的合作。

La constante relación sistémica entre el terrorismo, el extremismo, el separatismo y el tráfico de estupefacientes es evidente.

显而易见的是，恐怖主义、极端主义、分离主义和贩毒彼此一直存在着系统化关系。

La delincuencia y la violencia relacionada con las drogas también siguen presentando amenazas cotidianas para la situación general en materia de seguridad.

与犯罪和贩毒有关的暴力也每日对整个安全局面构成威胁。

Entre los desafíos y amenazas mundiales más graves cabe citar el terrorismo, el tráfico de estupefacientes y el comercio moderno de esclavos.

最严重的全球挑战和威胁包括恐怖主义、贩毒和现代的奴隶贸易。

Argelia, que participa activamente en la labor de la Comisión de Estupefacientes, sigue preocupada por la amenaza que supone el tráfico de drogas.

阿尔及利亚积极参与麻醉药品委员会的工作，并一直关注贩毒带来的威胁。

Al igual que los guerrilleros, son grupos violentos que se dedican al tráfico de estupefacientes y generan terror e inestabilidad en el país.

他与游击队员一样也是暴力集团，他贩毒，使国家笼罩在恐怖和不稳定的气氛中。

Muchos de los Estados (71%) que respondieron al tercer cuestionario bienal habían establecido unidades especializadas para investigar los casos de tráfico de drogas.

许多对第三个两年期调查表作出答复的国家（71%）设立了专门侦查贩毒案件的部门。

En Colombia, tanto el grupo insurgente FARC como la organización paramilitar de derecha Autodefensas Unidas de Colombia participan en el tráfico de drogas.

在哥伦比亚，叛乱集团哥伦比亚武装革命军和右翼准军事性组织哥伦比亚联合自卫军都从事贩毒活。

En el plano interno, el Ecuador comunicó que se podía efectuar el decomiso únicamente con respecto al producto del delito de tráfico de drogas.

在国内范围，厄瓜多尔报告，仅仅对贩毒收益可以采取没收。

Ha habido algunos progresos en lo referente al embargo preventivo, incautación o decomiso del producto de los delitos graves distintos del tráfico de drogas.

在冻结、扣押或没收贩毒以外严重犯罪所得收益方面取得了某些进展。

Se están tomando medidas para reducir la migración ilícita, que constituye un caldo de cultivo para el terrorismo y el tráfico ilícito de estupefacientes.

非法移徙乃是滋长恐怖主义和非法贩毒的温床，已采取步骤击非法移徙。

Colombia conoce de cerca la dinámica nefasta de las drogas ilícitas y los efectos debilitantes del tráfico de drogas en la sociedad y las instituciones.

哥伦比亚熟悉毒品的邪恶力以及贩毒对社会和体制的侵蚀。