La venta de petróleo es un negocio internacional.
石油贸易是国际性的贸易。
Los subsidios que distorsionan el comercio deben ser eliminados gradualmente.
需要分阶段废除扭曲贸易的补贴制度。
Más del 90% del comercio del Brasil se realiza por mar.
巴西贸易的90％以上通过海洋进行。
La preocupación que despierta el comercio electrónico es fundamental para el comercio internacional.
对电子商务的关切是对国际贸易的关切的核心。
Aproximadamente el 90% del comercio mundial se efectúa por barco.
世界贸易的90％是利用船的。
Las orientaciones predominantes del comercio internacional están cambiando.
国家贸易的主要方向正在发生变化。
La ayuda sin comercio no sólo sería insostenible sino, de hecho, contraproducente.
没有贸易的援助不仅无法持久，而且实际上会巧成拙。
La experiencia demostraba que las existencias indocumentadas eran, frecuentemente, un precursor del comercio ilícito.
经验表明，未记载的储存往往是非法贸易的前兆。
Permitiría que las disposiciones de la Directiva se aplicaran al comercio intracomunitario.
它将启动该指示关于适用共部贸易的规定。
Las reglas del juego del sistema de comercio mundial nos excluyen, de hecho, del circuito.
世界贸易的游戏规则事实上把我们排斥在竞技场外。
Un porcentaje del 4 al 10% es corriente en los productos básicos agropecuarios que se comercian internacionalmente.
对国际贸易的农业初级商品来说，常见的份额是4%至10%。
Las tendencias registradas en la balanza comercial de servicios han sido variadas.
服务贸易平衡的趋势情形各异。
Dependerá en igual medida de la capacidad de la comunidad internacional para ésta.
这样取决于国际社会建立更公平的世界贸易制度的能力。
China es el país comerciante más importante del mundo.
中国是世界上最重要的贸易国。
Para las importaciones temporales y las reexportaciones, deben obtenerse autorizaciones del Ministerio de Comercio.
临时进口和再出口需要得到贸易部的批准。
El representante de China destacó la importancia de la financiación del comercio de productos básicos.
中国代表强调了初级商品贸易融资的重要性。
La voluntad política para eliminar las antiguas barreras comerciales sería el elemento decisivo a este respecto.
在这方面，消除长期存在的贸易壁垒的政治意愿是最重要的因素。
También es imprescindible examinar la estructura actual del comercio.
另外，必须检查目前的贸易结构。
La insuficiencia de las redes viales sigue siendo un obstáculo para la agricultura y el comercio.
农业和贸易的增长继续受到恶劣道路状况的阻碍。
Es más, no trata los problemas sociales, medioambientales o de tierras subyacentes al comercio ilícito.
此外，这个制度不解决非法贸易后面的社会、环境和土地权利问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dos. Hasta 1776 no fue un puerto oficial para comerciar con España y un Virreinato.
二、直到1776年，它才成为与西班牙和总督府进行贸易的正式港口。
El comercio es un motor esencial para fomentar el crecimiento.
贸易是经济增长的重要引擎。
Esto provocó un caos en el comercio mundial.
这导致了世界贸易的混乱。
De este modo, los pocos negros que se traían, resultaban excesivamente caros.
贩运黑奴是一种垄断的贸易，因而在巴西黑奴进口的数量不多，价钱也特别昂贵。
Era administrada por la Compañía Británica de las Indias Orientales, que se encargaba del comercio transcontinental.
它由负责跨大陆贸易的英国东印度公司管理。
Por eso la falta de un sistema bancario dinámico reduciría en gran margen las actividades económicas y comerciales.
所以，如果缺乏强有力的银行统将大大缩减经济和贸易活动的开展。
Así, por ejemplo, la semana que viene irá otra vez a China por un urgente asunto de negocios.
就这样，比如，下周他就又要因为贸易上的紧急事情去一趟中国。
¿Por qué es tan importante el comercio entre países?
为什么国家之间的贸易如此重要？
186. Creo que es la primera vez que nos vemos , permítame presentarme, soy Elena, secretaria del director comercial.
我认为这是我们的第一次见面，请允许我自我介绍，我是艾蕾娜，是贸易经理的秘书。
Pero, en este punto, vale preguntarse cuáles son las ventajas del comercio internacional.
但是，在这一点上，值得一问的是国际贸易的优势是什么。
Colonizaron Ibiza en el siglo VIII a.C., y la convirtieron en un punto clave de las rutas comerciales.
他们在公元前8世纪对伊比萨岛进行殖民，使其成为贸易路线上的一个关键点。
Los cartagineses, que descienden de los fenicios.Establecieron un intenso imperio de rutas comerciales entre 650 y 300 AC.
迦太基人是腓尼基人的后，他们在公元前650年到公元前300年建立了紧密的贸易路线。
Los líderes panameños también deseaban construir un canal que trajera comercio y prestigio.
巴拿马领导人还希望建造一条能够带来贸易和声望的运河。
Hay algunos para las carreras de arte, para las carreras de diseño, para las carreras de negocios.
有些是艺术专业，还有设计专业和贸易专业的。
La mayoría de los productos necesarios al comercio y a la industria se producen en América Latina.
大部分的贸易与工业必需品是在拉丁美洲生产。
El comercio de este tipo de bienes creció alrededor de un 4% en el segundo semestre del año.
今年下半年， 此类商品的贸易增长了约 4%。
Mejoró la economía de Egipto y dirigió una misión comercial muy exitosa a la lejana tierra de Punt.
他改善了埃及的经济，并率领一个非常成功的贸易表团前往遥远的邦特。
La relación comercial de hoy entre China y América Latina es mejor que la de cualquier otra época de la historia.
如今的中拉贸易关，比任何时期都好。
En esta ciudad es donde los Reyes Católicos establecieron la Casa de la Contratación, que controlaba el tráfico marítimo a América.
天主教双王在这座城市建立了贸易局，管控往美洲的海上贸易。
Según el Banco Mundial, gracias al comercio aumentaron los ingresos en un 24% en el planeta desde 1990.
根据世界银行的数据，自 1990 年以来，由于贸易，地球上的收入增加了 24%。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
口译教程（下册） 
西班牙语第二册 口译教程 
巧成拙。
部
统将大大缩减经济和
，他们在公元前650年到公元前300年建立了紧密
