有奖纠错
| 划词

Voy a comprar este perfume porque me gustó la muestra que me regalaron.

我要买这个香水因为赠送的小样我很喜欢。

评价该例句:好评差评指正

La Asociación donó antiparras a tal efecto.

我们向她们赠送了防护镜。

评价该例句:好评差评指正

Se entiende por suministro la venta, transferencia, oferta de venta, préstamo, obsequio o intermediación.

所谓供,是指销售、转让、兜售、出借、赠送或中间商交易。

评价该例句:好评差评指正

En todo contrato válido, la dote vitalicia de viudez será igual al de las pares de la mujer siempre que no se hubiere determinado o que se hubiere determinado incorrectamente.

有效婚约未规定赠送彩礼或彩礼规定有误的情况下,定婚女子获得的彩礼辈的彩礼相等。

评价该例句:好评差评指正

En el párrafo 325, la Junta recomendó que el UNICEF definiera directrices sobre los obsequios efectuados y recibidos, los registrase y considerase la posibilidad de introducir una instrucción única para todo el UNICEF a ese respecto.

第325段中,委员会童基金会制定关于礼物接收、赠送和记录的准则,并考虑童基金会范围内就此发出统一指示。

评价该例句:好评差评指正

Por otra parte, ha donado, por conducto del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), sillas de ruedas a Angola y ha proporcionado suministros de emergencia y otras formas de asistencia humanitaria a los refugiados somalíes.

另外,中国还通过联合国童基金会向安哥拉赠送了轮椅,并向索马里难民提供了紧急救援和其他形式的人道主义援助。

评价该例句:好评差评指正

En ninguna circunstancia el padre o el abuelo agnado podrá regalar, vender o hipotecar los bienes inmuebles del menor —u obtener de ellos cualquier beneficio— sin autorización del cadí, que para concederla deberá determinar que la decisión del padre o el abuelo agnado está justificada.

未经卡迪许可,任何时候都不得将未成年人的财产或收益赠送、变卖,或者将其不动产抵押,首先由卡迪确定这种行为是正当的。

评价该例句:好评差评指正

En este sentido, es conveniente también señalar que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 162 del Código Penal, todo el que facilite donaciones, contribuciones o ayuda a una asociación ilícita o que recaude donaciones, contribuciones o ayuda para dichas asociaciones será condenado a prisión por un período de hasta seis meses.

这方面还当指出,根据《刑法典》第162条,任何人凡向非法协会赠送、捐助或提供协助,或为这些协会接收赠款、捐款或援助者可被处以徒刑,刑期最长6个月。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Ho Chi Minh(Ciudad de), hoacin, hobachón, hobachonería, hobby, hobo, hocicada, hocicar, hocicazo, hocico,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Hola, China 你好,中国

Y se regala a amigos para que les traiga buena suerte.

作为礼品送给朋友,是在赠送吉祥。

评价该例句:好评差评指正
萌指大叔教你西语对话

Dos cervezas y unas patatas bravas gratis, es la tapa de la casa.

您的两瓶啤酒和赠送一些的土豆块作为下酒菜。

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

Donde sea que regalen lo que sea yo voy a estar

哪里有赠送在哪里。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

De aquí viene también la costumbre de dar o pedir el pilón.

这也是赠送或索要赠品习俗的起源。

评价该例句:好评差评指正
小王子

Volverás a decirme adiós y yo te regalaré un secreto.

你回和我告别时,我再赠送给你一个秘密。”

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

Pues las alas me las regalaron cuando conseguí completar 36 logros en la liga breach.

因为我在联盟突破中达成了36个成,他们赠送给我的。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Este panecito se obsequiaba cuando en las tiendas algún cliente compraba más de medio real.

当顾客在商店里买的东西超过半个雷阿尔时,人们赠送这个小面包作为礼物。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

El Domingo de Pascua, se decoraban los huevos pintándolos de colores y los vecinos se los regalaban entre ellos.

复活节的时候,人们会在鸡蛋上画上不同装饰鸡蛋,邻里之间会互相赠送

评价该例句:好评差评指正
趣味西语乐园

Me gusta regalar algo que realmente quieran o les guste.

我喜欢赠送他们真正想要或喜欢的东西。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

Y cada persona antes de empezar el juego, presentaba su regalo.

比赛开始前,每个人都赠送了自己的礼物。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

El hombre regalaba la flor de San Jorge.

该男子赠送了圣乔治花。

评价该例句:好评差评指正
趣味西语乐园

Sí, mucho. La verdad hacemos intercambios y damos muchos regalos.

是的很多。事实上,我们交换并赠送了许多礼物。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年9月合集

Sergio Massa anunció que va a sortear autos y electrodomésticos con la devolución del IVA.

塞尔吉奥·马萨宣布, 他将用增值税退税赠送汽车和电器。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

El Inglés, compró un panettone italiano y, bueno, cada uno presentaba su regalo.

英国人买了一份意大利节日糕点,然后,每个人都赠送了自己的礼物。

评价该例句:好评差评指正
siele真题套题2

No sé por qué razón, hay muchas cajas, gente clasificando cosas, gente regalando objetos.

我不知道为什么,有很多盒子,人们在分类东西,人们在赠送东西。

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

También tengo la de matemáticas y la de historia, por la compra de tres tareas, un sandwich de mi mamá gratis.

我这还有数学作业和历史作业,如果你三份都买,还赠送一个我妈亲手做的三明治哦。

评价该例句:好评差评指正
趣味西语乐园

Yo igual que tú. No me gusta regalar cosas u objetos que no les gustan o que no quieren.

我和你一样。我不喜欢赠送他们不喜欢或不想要的东西或物品。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Ha hecho un gesto de generosidad mayor que el de Rockefeller en su día y ha donado todos los terrenos a la ONU.

他已经把这块土地赠送给联合国,比洛克菲勒送的那一块大多了。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

Al final de la fiesta, las hadas fueron obsequiando a la niña con los mejores regalos que pudieron: una le regaló Virtud y otra belleza.

晚宴的最后,三个仙女都赠送给小公主最好的礼物:一位赠送了美德,另一位赠送了美丽。

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

Se visitan varias de las estancias, se realizan emisiones de radio y televisión y dan como obsequio un pequeño recuerdo para todos los visitantes.

人们可以参观其中一些房间,还会举办电台和电视节目,为所有参观者赠送小礼品。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hodómetro, hodoscopio, hog-, hogañazo, hogaño, hogar, hogar de ancianos, hogar familiar, hogareño, hogaza,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接