Ese es el oscuro legado del colonialismo del apartheid.

这就是种族隔离殖民统治遗留下来的赤裸裸现实。

Esa disparidad resalta la regresión patente de nuestros valores humanos y de los principios fundamentales de la promoción de la paz, el respeto a la dignidad humana y la solidaridad internacional.

这种差距凸显出我们人类价值以及促和平、尊重人的尊严和国际团结的根本原则被赤裸裸地扭曲了。

Aparte de la delincuencia, hay nuevas amenazas que los Estados deben enfrentar hoy en día, amenazas que son más sutiles que las representadas por la crueldad y la sinrazón abierta del terrorismo.

然而除犯罪之外，各国今天还必须对付新的威胁，这种威胁比残酷和端的赤裸裸的恐怖主义更加诡秘。

La agresión carece de capacidad de comunicación, es muda por naturaleza propia y, como tal, incapaz de responder a otra lógica que la de la fuerza bruta, tampoco deja lugar al entendimiento mutuo.

侵略本身就不通交流，是声的，只听从赤裸裸的暴力，而不听信逻辑，没有留下任何相互理解的余地。

Israel, que ignora esos principios a diario con sus incursiones en Palestina y el Golán sirio, aplica flagrantemente un doble rasero cuando califica sus acciones de “legítima defensa” y las del pueblo palestino de “terrorismo”.

以色列视于那些原则，几乎日不侵入巴勒斯坦和叙利亚戈兰，但把自己的动称为“自卫”而把巴勒斯坦人们的动称为“恐怖主义”，这是最赤裸裸的双重标准的做法。

Sea que la corrupción se considere aguda, burda, endémica, sistemática, refinada o sofisticada, siempre engendra la negación de todos los derechos humanos, en especial los económicos, sociales y culturales, y tiene consecuencias negativas especialmente para los pobres.

论腐败是严重的、赤裸裸的、普遍的、系统的、巧妙的还是冠冕堂皇的，腐败都会造成对经济、社会和文化权利等所有权利的剥夺，而且主要对穷人造成消极影响。

Hezbolá, organización terrorista con una larga historia de actividad terrorista y una amplia red de células, sigue desestabilizando la región, incluso mediante una extensa colaboración con grupos terroristas palestinos y en un intento directo por impedir todo progreso en el proceso de paz.

真主党这个恐怖组织长期从事恐怖活动，拥有广泛的组织网络，通过与巴勒斯坦恐怖团伙广为勾结等手段继续破坏本地区的稳定，赤裸裸地企图阻止和平程取得展。

Las mujeres y niñas a menudo están obligadas a mantener relaciones sexuales sin protección y a participar en actos sexuales peligrosos y de pornografía “dura”, de los que aparecen imágenes en la Internet, y a raíz de los cuales las mujeres resultan víctimas de abusos, torturas y traumas psicológicos.

妇女和女童也常常被迫不受保护的性活动，参加“赤裸裸的为”和危险的性为；这些图像在网上传阅，使妇女经受虐待、酷刑和精神创伤。