El cambio de la concepción del mundo es un cambio fundamental。
世界观的转变是一个根本的转变.
Nuestra crisis puede convertirse en una oportunidad.
我们的危机可以转变为机遇。
Las verdaderas disculpas deben concretarse en acciones.
真心道歉的文字应当转变为行动。
La etapa de emergencia pasa rápidamente a la etapa de la recuperación y rehabilitación.
紧正迅速转变为复兴和复原。
Los compromisos se han traducido en objetivos cuantificables.
各项承诺已经转变成可以衡量的目标。
Es preciso entonces tornar la aspiración al desarrollo en una realidad tangible.
我们必须将发展的愿望转变为实际现实。
Para concluir quiero decir que las oportunidades para lograr el cambio positivo están al alcance.
最后，取得积转变的机会就在眼前。
Ha llegado el momento de traducir las palabras en acciones concretas.
现在是将言辞转变为具体行动的时候了。
La estructura económica se basa cada vez más en la industrialización y la modernización.
按工业化和现代化的要求转变了经济结构。
Es demasiado fácil dejarnos llevar por la retórica; debemos concretar nuestras palabras en acciones.
高谈阔论很到；我们必须将言论转变为行动。
El problema es traducir ese reconocimiento en decisiones orientadas a la acción.
面临的挑战是将这项认识转变为注重行动的决定。
Convirtámoslas en un órgano que nos inspire esperanza.
让我们把它转变为一个以希望鼓舞我们的机构。
Debemos traducir nuestras declaraciones de principio al idioma diario y en la práctica.
我们需要把我们的原则宣言转变为每天的言论和行动。
Aunque muchos países reconocen la importancia de este cambio, los progresos son lentos.
虽然很多国家认识到这种转变的重要性，可是进展缓慢。
La IED facilita la transición de la venta informal a la venta oficial.
外国直接投资促进了从非正规向正规零售业的转变。
El Consenso de Monterrey proporcionó los instrumentos necesarios para traducir este plan en resultados tangibles.
蒙特雷共识为把这项计划转变为具体结果提供了必要工具。
En la actualidad, los resultados económicos de África permiten abrigar esperanzas de un posible cambio.
目前，非洲的经济状况给人带来那里可能发生转变的希望。
También se ha transformado considerablemente el sector financiero mediante la reestructuración del sector bancario.
随着银行部门的改组，金融部门也发生了明显的转变。
La transición a una economía de mercado es un largo proceso que requiere un cambio cultural.
向市场经济的转变是一个需要实现观念转变的长期的过程。
El reto es transformar ese movimiento tan positivo para que adquiera un carácter más permanente.
我们的挑战是把这项非常积的发展转变为更加长期的势头。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Incide más en el proceso de transformación que en el resultado.
它更强调转变过程而不是结果。
Los jóvenes somos la energía que impulsa esa transformación.
而年轻人是推动这一转变的力量。
Y me encanta ver la velocidad en la que se transformó mi mente.
而且我喜欢看到自己思想转变的速度。
En 2016 fue un año de cambios para Instagram.
对于Instagram来说，2016是转变的一年。
Pero algo lo haría cambiar de repente sus sentimientos.
但突然有一件事转变了他的心情。
Mayor cambio de las funciones gubernamentales.
进一步转变政。
¿A qué? A esperar a que por fin cambiara el rumbo de mi suerte.
干什么？等待。等待我的命运转变航向。
Estoy en una especie de… cambio de vida.
我现在正面临着… … 生活的转变。
Esa experiencia fue transformadora para mí.
这段经历对我来说是一种转变。
Pero estos cambios nunca son inmediatos, sino que pasan por una fase de transformación.
这些改变不是立刻发生的，而是有一个转变的过程。
Entonces, efectivamente, se convierte en ansiedad.
那时，事实上它们已转变成了焦虑。
De manera directa a través del hacer con nuestra práctica pero también una vocación transformadora a través del cuestionamiento.
直接通过实践的方式来实现，但也可以说是一种通过质疑来获得转变的使命。
¿Cómo que el mundo se ha transformado?
世界发生了怎样的转变？
No nos quedaba otro remedio que esperar el giro de los acontecimientos.
我们别无选择，只等待事态的转变。
¿Cómo maneja el joven adolescente esa transición repentina?
年轻的青少年如何应对这种突然的转变？
Más tierras agrícolas se convertirán en bosques o pastizales.
更多的农业用地将转变为森林或牧场。
Y el ciclo menstrual es una herramienta para lograr esa transformación pero no la usamos.
月经周期是实现这种转变的工具，但我们不使用它。
Axel Kicillof avala transformar la legislatura bonaerense en unicameral.
阿克塞尔·基西洛夫支持将布宜诺斯艾利斯立法机关转变为一院制立法机关。
Y cuando tú estás experimentando esas emociones, lo más natural, es que quieras moverte hacia lo que sí te gusta.
当你处于这种情绪中时，自然，你会想转变成让你享受的情绪。
Eso quiere decir que cambian, se transforman para adaptarse al contexto.
这意味着他们会改变、转变以适应环境。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语读物《时间的针脚》 
正迅速
到；我们必须将言论
工作报告
。
等待事态的
