Es muy pronto para saber a lo que me dedicaré cuando termine los estudios.

知道在结束学业后会从事什么还为时过早。

Para que una mujer desarrolle calvicie temprana debe heredar el gen por ambos lados.

如果一个女性过早秃头，她一定继承了双亲的秃头基因。

Por ello, tomar conciencia de estos hábitos puede ayudarte a reducir el riesgo de dañar tu cerebro prematuramente.

因此，注意这些习惯可以帮助你降低过早损伤大脑的风险。

La madre de Ernesto deja de alimentarlo a los 4 meses después del nacimiento, lo cual es demasiado temprano.

埃内斯托的母亲在他出生后 4 个月就停止喂养他，这还为时过早。

En los países de bajos ingresos y medios, un 30% de los niños abandonan el tratamiento antes del tiempo.

在低收入和中等收入国家，30% 的儿童过早退出治疗。

El sodio, un nutriente esencial, aumenta el riesgo de cardiopatías, accidentes cerebrovasculares y muerte prematura cuando se consume en exceso.

钠是一种必需营养素，摄入过量会增加患心脏病、中风和过早死亡的风险。

Los padres de Ernesto lo obligan a aprender a ir al baño demasiado pronto y lo castigan por sus errores.

埃内斯托的父母过早地让他进行如厕训练，因他的错误而惩罚他。

Pero ya, poniéndonos serios, fumar en el embarazo causa: daños en el feto, pérdida de energía, desprendimiento prematuro de la placenta. ¿qué?

好了，们严肃点讲，怀孕期间吸烟会导致：胎儿受损，身体无力，胎盘过早脱落，啥？

Matthew recordó que debía decir sin pérdida de tiempo lo que había ido a decir, no fuera que Malilla volviera prematuramente.

马修记得他必须把自己要说的话说出来，不能浪费时间，以免马利拉过早回来。

Después de desayunar, primero lleva a sus hermanos al colegio (la escuela) y luego toma un autobús para ir al instituto (a su centro de estudios).

吃过早饭后，他首先要送弟弟妹妹上学（小学），然后再乘坐公交车去上学。

¿Ves cómo adelantan las manos cual para detener el aire mismo, apartando peligros imaginarios, con mimo absurdo, hasta las más leves ramitas en flor, Platero?

你看她们过早地那么伸着手，用一种可笑的怪样子挡开她们想象中的危险，包括那些最纤的开着花的小枝条，仿佛要拨开面前的空气一样。你看见了吗，小银？

Después de eso, miré cuidadosamente a cuanto hombre moreno vi, pero no me preocupé mucho por ellos, porque supongo que es demasiado pronto para buscarlo.

之后，地看着看到的每一个黑衣人，但没有太担心他们，因为猜现在寻找他还为时过早。

Todavía es demasiado pronto para saber si pueden causar una enfermedad más grave que otras subvariantes, pero los primeros datos sugieren que la vacunación sigue protegiendo.

现在要知道它们是否会导致比其他亚变体更严重的疾病还为时过早，但早期数据表明疫苗接种仍然具有保护作用。

Las tasas de partos prematuros no han cambiado en ninguna región del mundo en la última década, con 152 millones de bebés nacidos demasiado pronto entre 2010 y 2020.

在过去十年中， 世界上任何地区的早产率都没有变化，2010 年至 2020 年间有 1.52 亿婴儿过早出生。

La contaminación atmosférica es el mayor contribuyente a las muertes prematuras, al causar unos 7 millones de ellas cada año, el 92% de ellas en países en desarrollo y pobres.

空气污染是导致过早死亡的最大因素，每年造成约 700 万人过早死亡，其中 92% 发生在发展中国家和贫穷国家。

La contaminación y las sustancias tóxicas causan al menos nueve millones de muertes prematuras anuales, el doble de las causadas por la pandemia de COVID-19 durante sus primeros 18 meses.

污染和有毒物质每年导致至少 900 万人过早死亡，是 COVID-19 大流行在头 18 个月造成的人数的两倍。

Fermina Daza le hizo una inclinación de cabeza, y Florentino Ariza se descubrió, hizo una reverencia leve, y ella se fijó en él sin un gesto de compasión por los estragos prematuros de su calvicie.

弗洛伦蒂诺阿里萨脱下帽子，微微鞠躬。她看着他，对他那过早谢顶的惨状没有半点同情的表示。

Y la frase estaba relacionada con la salud, ya que señalaba que la excesiva inquietud y preocupación es una actitud perjudicial para la salud de las personas, que pueden llegar a enfermar e incluso morir de forma prematura.

这个句子是和健康有关系的，因为它指出了过度的焦躁和担心是一种对健康的威胁，它可能会导致生病甚至过早死亡。

El recuerdo de su tierna novia, pura y riente en la cama de que se había destendido una punta para él, encendía la promesa de una voluptuosidad íntegra, a la que no había robado ni el más pequeño diamante.

想到他那娇嫩、纯洁、含笑卧床的未婚妻，想到她曾经对他一往情深，他的心中不由得燃起了赢得完全幸福的渴望。而对这种幸福，他从不曾过早地强行摘下哪怕是最小的一颗宝石。

" Ya que las circunstancias del incidente siguen sin estar claras, es prematuro examinar si se ha cometido un crimen de guerra. Reiteramos nuestro llamamiento para que se lleve a cabo una investigación independiente, imparcial, exhaustiva y transparente" .

“由于事件的情况仍不明朗，现在审查是否犯下了战争罪还为时过早。们再次呼吁进行独立、公正、彻底和透明的调查。”