1.Los datos estadísticos oficiales indican que la proporción de población que vive por debajo del umbral de pobreza ha permanecido muy por encima del 50% durante los seis últimos años.

1.官方统计数字表明，过去六年来生活在贫困线之下的人口比率远超过50%。

2.Señala con interés que la tasa de aumento del presupuesto de la cuenta de apoyo es mucho mayor que la de todo el presupuesto de operaciones de mantenimiento de la paz.

2.日本代表团关心地注意助账户预算增加率远超过维和行预算总额的增加率。

3.El volumen de trabajo previsto por médico es de 70 consultas diarias, superado con creces por un volumen medio de trabajo efectivo de 100 consultas diarias, y hasta 140, en la Franja de Gaza.

3.平均名医要看100个病人，加沙地带的医生所看病人多达140人，远超过看70个病人的目标工作量。

4.No obstante, está de acuerdo con la Comisión Consultiva en que la evolución de la cuenta de apoyo ha superado ampliamente las previsiones originales y sería útil examinar los cambios que se han producido en la utilización del mecanismo de la cuenta de apoyo y estudiar cuál sería la estructura más apropiada para esa cuenta en el futuro.

4.但是，它同意咨询委员会的看法，即助账户已演变远超过当初预见的，因此审查在利用助账户机制方面的改变以及审议将来最适合它的结构会有帮助。