Fue toda una influencer de su tiempo, un icono a seguir por las mujeres de su generación.

她是那个时代的影响者，是她这一代女性追随的偶像。

Este manso escudero, tras el manso. Rocinante, y tras su dueño.

追随顺从的罗西南多，追随骑士游侠。

Su padre, que era un biólogo, se empeñó que sus hijos siguiese sus pasos.

他父亲是一个生物学家，想让霍金也追随他的脚步。

Estoy tratando de seguirle los pasos de Migo, aunque los míos son pasos más chiquitos, pero en eso estamos.

我想要追随米戈的脚步，虽然我的步子很小，但这就是我。

Eso ocasionó proyectos maravillosos que luego pudimos compartir con nuestros seguidores.

这导致了我后来能够与我的追随者分享的彩项目。

Desarrolla la fuerza para soportar las dificultades y continuar siguiendo sus intereses y pasiones.

你会培养忍受困难的力量，继续追随你的兴趣和热情。

Al permitirle seguir su pasión, aprende lo que le gusta y lo que no.

通过让您追随自己的热情，您可以了解自己么和不么。

Y nos ayudaron a conservar nuestro sentido del humor, al tiempo que íbamos tras nuestro Queso Nuevo.

在我追随新奶酪的过程中，他还给我带来了许多迎接挑战的乐趣。”

Tal vez los seguidores más antiguos del canal recuerden al otro.

也许该频道最年长的追随者还记得另一位。

Él originó a los mortífagos, sus seguidores incondicionales identificados con la marca tenebrosa, en su mayoría pertenecientes a Slytherin.

他催生了食死徒，拥有黑魔标记的人是他坚定的追随者，他大部分是斯莱特林。

Leona Cassiani seguía las peripecias de la historia con el alma en un hilo.

利昂娜·卡西亚尼 (Leona Cassiani) 心心念念地追随故事中的历险故事。

Pero ¿cuál es el costo de tener más likes o más seguidores?

但是拥有更多点赞或更多追随者的成本是多少？

De vuelta en la actualidad, no tenemos dudas de que hay otro atractivo para nuestros seguidores.

回到今天，我毫不怀疑对我的追随者来说还有另一个吸引力。

Cristian: Del latín " Christianus" que significa " El seguidor de Cristo" .

Cristian：来自拉丁语“Christianus”，意思是“基督的追随者”。

Y como dice Mario Benedetti, no sigas el camino de los antiguos, pero sí busca lo que ellos buscaron.

正如马里奥·贝内代蒂所说，不要追随古人的道路， 而是寻找他所寻求的东西。

Ana, por favor, cállate —dijo Marilla, completamente agotada por tener que seguir los giros del pensamiento de Ana.

“安妮，请安静，”玛丽拉说，她因必须追随安妮思绪的曲折而疲力竭。

Confiamos que vosotros, como ávidos seguidores de TikTak Draw siempre os estéis preguntando el porqué de las cosas y el cómo.

我相信，你作为TikTak Draw的忠实追随者，你总是在问为么和怎么样。

En los últimos años han obtenido una gran repercusión algunos seguidores de la idea que indica que la superficie terrestre es plana.

近年来，一些地球表面是平的观点的追随者产生了很大的影响。

Los jugadores piden a sus seguidores, sean del equipo que sean, que apoyen a los ucranianos mediante donaciones a través de la web.

球员要求他的追随者，无论他来自哪个球队， 通过网络捐款来支持乌克兰人。

Le seguí con la mirada: observé la espalda ancha, el buen corte de su chaqueta, el andar ágil a pesar de su corpulencia.

我的目光追随着他，那宽阔的背脊，裁剪致的外套，在庞大体型的相衬下异常敏捷的步伐。