Se debe acabar con las intenciones ocultas de índole política y las ideologías cambiantes para ejercer influencia coercitiva en los receptores, ya que sirven únicamente para castigar a los pobres.

必须停止向受援国施加而奉行政治的隐蔽的议程和随心所欲的思想意识；这些做法只会使穷人遭殃。

El año pasado, en este Salón, dijimos que las poblaciones indígenas de nuestra región estaban tan acostumbradas a las tormentas violentas que plagan la región en los meses de verano que los llamaron huracanes.

们去年曾在本大会堂说过，们区域的土著人民非常熟悉在夏季经常使他们遭殃的他们称之飓风的暴风雨。

La República Bolivariana de Venezuela reivindica el principio del multilateralismo como mecanismo de negociación y rechaza el uso de la fuerza de manera unilateral y la guerra preventiva como medio para buscar solucionar problemas políticos y culturales, donde sólo salen perjudicados los sufridos y empobrecidos pueblos.

委内瑞拉支边主义作谈判制，反对单方面使用武力或预防性战争作解决政治和文化问题的手段，因到头来遭殃的是贫穷和弱势的民众。