Se lo debemos todo a él —repitió Guiamona.

“我就是欠这份人情啊！”贾孟娜还是复着同话。

Hoy os voy a hablar sobre cómo preguntar, cómo pedir a alguien que nos repita algo.

今天我要和你谈谈应该如何询问，如何让别人复说过话。

El repetirme como un mantra, César, a nadie le importa un pimiento tu inglés.

像咒语复我话，塞萨尔，没有人在乎你英语。

El factor que mostró mayor efecto fue el de usar un lenguaje diferente al de tu interlocutor: no repitas sus palabras.

效果最明显要点是使用与你对话者不同说话式：不要复话。

El factor que mostró mayor efecto fue el de usar un lenguaje diferente al de tu interlocutor: no repitas sus palabras.

四、效果最明显要点是使用与你对话者不同说话式：不要复话。

Vas a repetir lo que yo te voy a decir, pero la condición es que lo repitas cada vez más rápido y cada vez más rítmico hasta que se convierta en algo espontáneo.

你要复我要告诉你话，但条件是你要更快、更有节奏地复它， 直到它成为自发东西。

La segunda alegaba el precepto bíblico sobre las vanas repeticiones de los gentiles (Mateo 6: 7) y aquel pasaje del séptimo libro de Plinio, que pondera que en el dilatado universo no hay dos caras iguales.

第二部分援引了《圣经》中不可效法外邦人用许多复话祷告训诫（《马太福音》，第六章第七节），以及普林尼著作第七卷里，认为漫长宇宙中没有两张相同脸那段话。

En el primero hay una mujer famosa en España, que en un programa de televisión dijo muchas veces esa frase de 'no para, no para, no para', cuando se estaba quejando de otra famosa que siempre repetía lo mismo.

第张里有个西班牙著名女人，她在档电视节目里说过很多次这句话“别，停，别，停，别，停”，她抱怨另位著名女性总是复同话。

Sancho, con esta tan agradable respuesta, con grandísimo gusto volvió a su amo, a quien contó todo lo que la gran señora le había dicho, levantando con sus rústicos términos a los cielos su mucha fermosura, su gran donaire y cortesía.

桑乔带着这个令人愉快答复，非常高兴地跑回到主人那儿，把那位贵夫人对讲话又复了遍，并且把贵夫人美貌和风雅举止捧上了天，用自己那套粗言俗语。