Las vueltas anchas y elegantes de las mangas remataban mi obra y sus brazos. El resultado no podía ser más satisfactorio.

袖口宽优雅花边更是锦上添花。她简直满意得无以复加。

Estaban revolucionando el campo de las matemáticas y querían poner la guinda al pastel con su mayor hazaña hasta el momento.

他们正在彻底改变数学领域，并希望用迄今为成就锦上添花。

Hízolo así, y, añadiendo galas a galas, perlas a perlas, y belleza a belleza, que suele acrecentarse con el contento, se vistió de modo que de nuevo causó admiración y maravilla.

只见饰物、珠宝层层叠叠，美上加美，真是锦上添花。她穿上这身服装，又引来一片叫绝赞叹之声。

Quizá la gente ya llevaba un siglo o incluso más planteándose la diferencia entre lo que hablaba y el latín, pero seguramente fuera la reforma carolingia la que puso la guinda al pastel de las dudas.

也许人们在一个世纪甚至更长时间里就一直在想他们所说语言和拉丁语之间区别，但加洛林王朝改革无疑为人们怀疑锦上添花。