Puede adeudarse si el empleador tiene dificultades financieras pero no más de seis meses.

雇主如果遇到资金困欠着，但时间不得长于6个月。

La Comisión debería incorporar en su labor las cuestiones de género mediante una consulta más amplia con la sociedad civil, y en particular con las organizaciones de mujeres.

该委员会应该擅长于通过同民间社会、特别是妇女组织更广泛协商，把社会性别问题纳入主流。

La esperanza de vida de los afganos es de 44,5 años (con una esperanza de vida sana al nacer de 33,4 años) y los hombres viven más que las mujeres.

阿富汗人预期命为44.5岁，出生时健康预期命仅为33.4岁，男性命长于女性。

El Inspector, pues, recomienda que el Secretario General, en consulta con los jefes ejecutivos del PNUD y la UNOPS, aborde esta cuestión sobre la base de un examen encomendado a un consultor especializado en fusiones de empresas.

因此，检查专员建议秘书长应协同开发署和项目厅行政首长，擅长于公司合并顾问作出评论为基础，考虑这个问题。

Los niños en edad de asistir a la escuela son cuidados personalmente por otros miembros de la familia o por vecinos cuando el horario de trabajo de sus padres o madres se prolonga más allá de la jornada escolar.

学龄儿童父母时间如果长于他们学时间，那么在学外时间由其他家庭成员或邻居照看。

Observó que las ONG también se ocupaban de determinar por qué los recursos establecidos por un Estado no funcionaban e hizo hincapié en la importancia, incluso en situaciones de crisis, de investigar las denuncias contra agentes del Estado con la misma minuciosidad con que se investigaban las que implicaban a agentes no estatales.

她指出，非政府组织也擅长于查明国家所制定补救机制不奏效原因，并强调对国家行为者提出控诉必须像对非国家行为者一样进行彻底调查，即使在危机情况下也同样如此。