También hace pausas frecuentes durante el trabajo e incluso ha probado la meditación.

他常常在工作隙进，甚至尝试过冥想。

Echamos las galletas en el interior del molde intentando repartirlas para que queden los menos huecos posibles.

把饼干倒入模具，均匀铺开，隙越小越好。

En el caso de que sea una pantalla OLED, el reflejo pasa a través de los huecos presentes entre cada píxel.

如果是 OLED 屏幕，反射会穿过每个像素之的隙。

Además, los objetos supermasivos tienden a agruparse y no hay material lo suficientemente fuerte como para mantener un hueco tan grande contra la fuerza de gravedad.

此外，超大质量的物体往往会聚集在一起，并且没有足够坚固的材料够抵抗重力来保持如此大的隙。

Otra teoría es que utilizaron un método llamado " cuñas voladoras" , que implicaba crear pequeñas brechas entre las piedras y luego insertar cuñas en estas brechas.

另一种理论是， 他们使了一种称为“飞楔子”的方法，该方法涉及在石头之制造小隙， 然后将楔子插入这些隙中。

Por ejemplo, si vas a la escuela puedes aprovechar para moverte un poco entre clases, o si estás en el trabajo levantarte de vez en cuando, ir al aseo, etc. Tu espalda te lo agradecerá.

例如，如果你是学生，你可以利稍微活动一下，如果你是上班族，可以在工作隙时不时站起来，去一下洗手，等等。你的背会因此感激你的。

Hubo épocas de llovizna en que todo el mundo se puso sus ropas de pontifical y se compuso una cara de convaleciente para celebrar la escampada, pero pronto se acostumbraron a interpretar las pausas como anuncios de recrudecimiento.

有时，它仿佛停了，居民们就象久病初愈那样满脸笑容，穿上整齐的衣服，准备庆祝睛天的来临；但在这样的隙之后，雨却更猛，大家很快也就习惯了。