No prestó atención al lujo con que estaba decorada la estancia.

他并未留意屋内奢华设。

¿En dónde estaban las cosas? ¿En dónde estaba el muro?

屋子设什么样子？墙在哪？

30 Y pondrás sobre la mesa el pan de la proposición delante de mí continuamente.

30 又要在桌子上，在我面前，常摆设饼。

23 Y sobre ella puso por orden los panes delante de Jehová, como Jehová había mandado á Moisés.

23 在桌子上将饼设在耶和华面前，照耶和华所吩咐他。

Le dirigí al salón y le ofrecí asiento. Se acercó a un sillón sin prisa, como distraído en observar la estancia a medida que avanzaba.

我把他带到客厅，请他坐下。他从容地走向一把扶手椅，装作漫不经心地观察着周围设。

La habitación era sencilla pero limpia, con dos jergones en el suelo por todo mobiliario y con el constante rumor de las olas como compañía.

房间很简朴，却非常干净，唯一设在地上那两张睡觉用草席，还有从屋外不断传来涛声。

Se acercó a la caja de los bastaixos, cuyas tres cerraduras habían sido forzadas, y comprobó que estaba vacía; en el interior de la capilla no faltaba nada más ni había habido ningún destrozo.

他走近大力士们保险箱一看，三把大锁都被撬开，再仔细查看一番，保险箱内钱币全被偷光；环顾神殿内部，所有设完好如初，并未遭到任何破坏。

Apenas me miró la recién llegada a los ojos mientras se presentaba: su vista parecía más preocupada por calibrar la prestancia del establecimiento para cerciorarse de que éste estaba a la altura de lo que ella precisaba.

第一位顾客做自我介绍时候几乎没有看我，目光更关注店设与氛围，一定在心估量这否够档次，能否达到她期望。