La preocupación del Equipo es más que teórica.
监测小组关注并不仅理论。
No deberíamos limitarnos a las cuestiones tradicionales.
们不应传统问题。
Sin embargo, esta amenaza no se limita únicamente a esas esferas.
然而这种威胁不仅仅这些领域。
Esos intereses exceden sin embargo de los aspectos puramente económicos.
但是，其利益不纯经济方面。
Segundo, el vínculo de sangre se limita al padre y excluye a la madre.
血亲关系仅父亲而不包括母亲。
Los esfuerzos del Estado de Qatar no están limitados a su propia juventud.
卡塔尔国努力不本国青年。
No parece que los tsunamis se limiten a determinadas regiones del mundo.
看来海啸并不世界某些地区。
El término "discapacidad" no debe restringirse a una definición limitada.
不得将“缺陷”这一理由狭义定义。
Además, la reunión extraordinaria no debería necesariamente limitarse a medio día.
此外，特别会议不需要只半天时间。
En nuestra reunión no deberíamos limitarnos a prestar apoyo político.
本次会议不应仅只提供政治支持。
Su papel actual se limita a la administración y la gestión financiera.
其目前作用仅行政与财务管理。
Me limitaré a hablar sobre los resultados de la cumbre.
言将涉及首脑会议结果。
Por consiguiente, me limitaré a abordar aquellos aspectos a los que Ucrania presta especial atención.
因而只论述乌克兰特别重视那些问题。
Pero el panorama se extiende más allá de solamente Alemania y los judíos.
然而，更大情况不仅德国和犹太人。
Nuestro apoyo al Afganistán no se limita sólo a las esferas militar y de seguridad.
们对阿富汗支持不仅仅军事和安全领域。
La amenaza de estas armas no se limita a su utilización por terroristas.
这些武器所构成威胁并不恐怖用途。
Pero las provocaciones de Eritrea no se han limitado a hacer declaraciones de guerra.
但厄立特里亚挑衅活动并不只宣战。
La aplicabilidad de la metodología se limitaba a la capacidad actual de producción de HCFC-22.
这种方法应用仅现有氯氟烃22生产能力。
La necesidad de las mismas no se limita a los grandes casos de insolvencia.
这种准则必要性并不庞大无力偿债案件。
Los talibanes siguen siendo una amenaza localizada pero seria en el Afganistán.
在阿富汗，塔利班仍然当地，然而却是严重威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La excepción de aquel día no fue sólo con el café.
这一天的特殊待遇并不啡。
Pero no te engañes, las delicias locales no se limitan únicamente al mar.
但不要被骗了，当地的美食并不局海鲜。
En Inglaterra lo consiguen en 1918, eso sí, solo para mayores de 30.
在英国，女性1918获得投票权，但仅30岁以上的妇女。
Los que han sobrevivido en la naturaleza a menudo están confinados a zonas de bosque intacto.
那些在野外生存下来的，往往仅未经砍伐的森林区域。
Y no solo con la ropa, sino con muchos otros productos.
并且不仅服装，还涉及许多其他产品。
Garantizar la seguridad en las playas no se limita a controlar a los bañistas.
确保海滩安全不仅仅控制沐浴者。
Pero su labor no se limitó al mecenazgo.
但他的工作并不局赞助。
Su uso se mantenía en un terreno marginal o puramente foráneo.
其应用局边缘领域或纯属异域范畴。
No es en toda la región, se limita a las vegas del Guadiana.
它并不在整个地区，它仅瓜迪亚纳平原。
Afortunadamente, no estamos limitados a la quema de combustibles fósiles no renovables para generar electricidad.
幸运的是，我们并不局燃烧不可再生的化石燃料来发电。
Del 40 % al 21 y solo en vivienda habitual, sin contar el turístico.
从 40% 到 21%，而且仅住地，不包括旅游住房。
No solamente el físico, pero también es lo que heredamos intelectualmente.
不仅身体上的，还有我们在智力上所继承的。
Su posición no se limita a un solo punto.
它的位置不一个点。
Lo vinculan con la expansión de bandas juveniles violentas y no solo en las grandes ciudades.
他们将其与暴力青团伙的扩张联系起来，而且不仅大城市。
Aunque hasta los años 70, el menú estaba limitado a los productos que había en cada zona.
尽管直到 70 代，菜单还仅每个区域的产品。
Tenemos que construir una sociedad donde el arte no sea en los museos, no sea en las galerías.
我们必须建立一个社会，让艺术不再局博物馆和画廊。
Y centrándonos de nuevo en el aprendizaje de idiomas, los beneficios no son solo cognitivos.
而且，当我们再次聚焦语言学习时，其益处不仅认知方面。
Los sentimientos de imposterismo no están restringidos a individuos altamente calificados.
冒名顶替的感觉并不局高素质的个人。
El liderazgo no es algo que se lleve a cabo solo en los negocios.
领导力并非仅商业领域，它在我们的生活中同样适用。
Pero no te limites a traducirlas: intenta entenderlas en contexto, e intenta conectarlas con un recuerdo y una emoción.
但不要仅翻译它们：试着在上下文中理解它们，并试着将它们与某个记忆和情感联系起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
关注并不仅
理论。
8月合集 8月合集 4月合集 9月合集 12月合集 
们不应
言将
啡。
获得投票权，但仅
住地，不包括旅游住房。
