Hasta ahora no había más solución que el maquillaje.
到现在为止除化妆没有其他办法。
Esa plaza tiene algunas ventaja s aparte del sueldo.
那个工作除工资之外还有些别的好处。
Voy todos los días, excepto cuando hace mal tiempo.
每天，除天气差的时候。
Extra del sueldo tienen algunas otras ganancias.
除工资，他还有一 些其他收入.
Aparte de Juan, todos hablaron en la reunión.
除胡安, 大家在会上发言。
Fuimos todos a la Gran Muralla salvo él, que estaba enfermo.
除他在生病之外，.
Contesté todas las preguntas excepto las dos últimas.
回答所有的问题，除倒数那两个。
A parte del violín, sabe tocar otros instrumentos.
除小提琴之外，他还会演奏其他乐器。
Tras la parálisis cerebral, es la segunda causa de discapacidad física en la infancia.
除脑瘫，这是儿童肢体残疾的第二大原因。
Hay que hacer una pequeña enmienda, pero el artículo es bueno.
这篇文章写的很好除需要一处修改。
El museo está abierto todos los días, excepto los lunes.
博物馆除星期一，其他天每天对外开放。
Va al trabajo en bicicleta todos los días excepto cuando llueve.
除雨天，他每天是骑自行车上班。
A estos problemas estructurales se añade el de la representación de la juventud.
除这些结构性问题外，还有年轻人的表现问题。
Además del trabajo diario, tomamos parte activa en las actividades culturales.
除日常工作之外, 还积极参加各项文化活动.
Sobre las dificultades que ya existían ha caído ahora otra nueva.
除原本的困难外，现在又增加一个新的困难。
No encuentro otro abrigo que la comprensión de mi madre.
除母亲对的理解以外，再也找不到其他保护。
Al margen de garantías e indicios, están los hechos.
除保证和陈述，还有事实。
Lo que debemos hacer ahora es actuar y nada más que actuar.
现在需要的除行动，还是行动。
La Proclamación no tiene una fundamentación expresa, excepto en las políticas antes referidas.
杜鲁门宣告除上述政策外，没有特定的基础。
Además de las medidas penales a imponer, hay medidas civiles que juzgar.
除刑事措施外，还可判决采取民事措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Son todas iguales salvo la última, la Suite Real.
所有的套间都一样除最后一间 那是皇家套房。
Algunos del grupo se echaron a reír, excepto Nathan.
除内森，大家都笑。
Y aparte de trabajar, ¿qué otras cosas haces?
那么除工作，你别的事情？
¿Quieres decir algo más aparte del 54?
你除54有什么想说的？
Bueno, además de trabajar, por las noches las tengo libre y cada noche tengo ensayo.
是的，除工作以外，每次晚上我都有空，每晚我都要去排练。
Y además muy coloridos, vamos, a mí me han encantado.
除颜色漂亮，这样我喜欢。
Además de familia, forman un cierto equipo.
她们除是家人以外，是一个小团体。
En toda su vida no ha hecho más que sumas.
除算帐以外，他什么也没有过。
Tienes mucho valor para mostrar tu cara por aquí.
你除来这儿没别的事儿？
Una victoria para todos, menos los prisioneros.
这是全方位的胜利，除对犯人们来说不是。
3 No tendrás dioses ajenos delante de mí.
3 除我以外，你不可有别的神。
Nadie repararía en la ausencia del libro, excepto yo.
没有人会发觉书已经不见，除我之外。
Y además de un sistema eléctrico envidiable, este bebé tiene 15 caballos de fuerza.
除优秀的电力系统，这辆车有15马力！
No creo que pueda conseguir aquí más que un dorado.
我看这儿除鲯鳅，也逮不到什么别的东西。
¡Todo menos autos voladores! ¿Para qué vine?
除会飞的车，什么都有！我来这里嘛？
Pero, fuera de los ricos, nadie tenía inodoros o tinas como las que tenemos hoy.
但，除富有的人，没人像如今一样有厕所或浴缸。
Además de cocinar, fregar, etc, ella también tenía que cortar leña y encender la chimenea.
除煮饭，拖地等等，她得砍柴，点烟囱。
Muy aparte de la cantidad de dedos, que más son garras.
除趾的数量外，更多的是它们的爪子。
Excepto algunas regiones, las amplias llanuras de la Pampa están casi despobladas.
除部分地区以外，潘帕斯的广阔平原几乎没有人烟。
Quería ver a los chicos. Todavía estaban todos menos Miguel.
我想看看伙伴们。除米格尔，大家都在。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
化妆没有其他办法。
每天
，
还有一 些其他收入.
我的奶酪
别的事情
？
漂亮，这样我
