Si hace el tiempo previsto, mañana vamos a la playa.
如果明天天气像预测的那样好，我们就去海滩。
También resultaría beneficioso que los donantes prestaran un apoyo previsible.
可预测捐助也有帮助作用。
Análisis estratégico y pronóstico de amenazas emergentes.
战略分析和预测现的威胁。
La evaluación del riesgo predice la probabilidad de que vuelva a producirse violencia doméstica.
它预测进一步报告家庭暴力的可能性。
Evidentemente, no es una tarea fácil predecir cómo se desarrollará la actuación judicial.
诚然，预测司法工作将如何展开不是一件易事。
También se prevé que esta tendencia aumentará en gran medida.
这方面的预测也是有大幅的增长。
Las redes incorporarán funciones especializadas, como cartografía del lecho marino y predicción de tsunamis.
网络将包括特殊用，如海底测绘和海啸预测。
Las predicciones indican que los fenómenos meteorológicos extremos serán más frecuentes en el futuro.
预测表明端的天气事件将未来变得更加常见。
Según las proyecciones existentes el aumento en ese sector es importante.
根据预测，这方面会大幅度上升。
Turquía es un país donante y un participante activo en los seminarios de previsión tecnológica.
土耳其是技术预测研讨会的捐助国和与者。
También demuestra la capacidad del Organismo para anticiparse y responder a los cambios.
同时还显示了原子能机构预测和应对挑战的能力。
Los gastos totales proyectados para el año ascienden a 52.410.000 dólares.
根据预测，当年总支为5 241万美元。
En algunos casos se hicieron proyecciones de las emisiones para diversos años.
一些情况下，做了若干年份的排放量预测。
Las proyecciones se basan en el promedio de los anteriores 18 meses.
预测是根据以往18个月的平均数作的。
El aspecto más previsible del Fondo es que los ingresos no lograrán cubrir las necesidades.
基金中可预测性最高的方面是收入不敷需求。
La previsión del déficit del ejercicio económico de 2005 alcanza actualmente los 92,4 millones.
目前预测2005财政年度的赤字为9 240万美元。
Necesitamos seguir mejorando la coordinación y poder predecir mejor el apoyo internacional.
我们仍然需要提高国际支助行动的可预测性和协调。
Las amenazas se han tornado mucho más diversas, sutiles e impredecibles.
各种威胁已经变得更加多种多样、更加微妙、更不可预测。
Un entorno estable, previsible y exento de conflictos atrae la inversión extranjera directa.
一种稳定、可预测和没有冲突的环境，会吸引外来直接投资。
Opinamos que la Oficina debería contar con financiación adecuada y más previsible.
我们认为，该厅应受益于充分的更具可预测性的供资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
'Presagiar', 'tener una corazonada' significa anticiparte a lo que va a ocurrir, ¿vale?
“预测”，“有预感”意味着预测会发生什么，好吗？
Y es que nadie puede predecir el futuro pero si la felicidad.
就是没有人能预测未来，只有幸福。
Yo aquí auguro catástrofe, pero vamos a ver lo que pasa.
在此预测会很灾难，但是们还是来见证一下吧。
Pero si los patrones son demasiado predecibles, se pierde el reto y no hay recompensa.
但是如果这些模型过于规律可预测，那么就会失去挑战性，大脑不会给出奖励。
Primero en entornos predecibles, reducidos y de poca velocidad, como montacargas, minas y sitios turísticos.
首先是在可预测的、封闭的、低速的情况下，比如叉车、矿山和旅游景点。
Se utiliza habitualmente para dar una interpretación de los hechos, o incluso una predicción o suposición del futuro.
通常用于对事实作出解释，甚至是对未来的预测或猜测。
Cuando vamos de compras, generalmente tenemos un diálogo con el vendedor que es más o menos predecible.
去购物时，们和售货员的对话差不多是可以预测的。
Y además, pueden durar toda una noche o tan solo unos pocos minutos, ¡son totalmente impredecibles!
此外，极光可能持续一整晚，也可能只持续几分钟，这是完全不可预测的！
Algunas aprovechaban su conexión con los muertos para predecir el futuro, como Erictho durante la Antigua Roma.
有些人利用与死者的联系来预测未来，例如古罗马时期的埃里克索。
No habría podido predecir que hoy en día habría millones de conductores de Uber y Didi gracias a Internet.
不会预测到今天会因为互联网而有数百万的Uber和滴滴司机。
Algunas predicciones son más sencillas que otras.
有些预测比其他预测更简单。
Afortunadamente, aunque no son previsibles, casi todos sus horribles efectos colaterales sí lo son.
幸运的是，尽管太阳风暴无法预测，但它带来的可怕影响几乎是可以防范的。
El segundo supuesto es que podemos predecir el futuro.
第二个假设是们可以预测未来。
También se puede predecir la calidad del aire.
空气质量也是可以预测的。
Como es obvio, nunca hemos predicho el futuro, pero sí podíamos predecir otras cosas porque no cambiaban tan rápido.
显然，们从来没能预测未来，但们确实可以预测其他事情，因为它们并没有变得那么快。
Sí podemos adelantar qué pasa en la práctica.
是的，们可以预测实践中会发生什么。
Es difícil predecir qué pasaría con la Tierra en este caos gravitacional.
很难预测在这种引力混沌中地球会发生什么。
Realmente, es muy poco lo que podemos predecir en este mundo.
事实上，们在这个世界上没有什么可以预测的。
Docenas de experimentos pusieron a prueba la predicción de EPR y todos hallaron lo mismo.
数十个实验测试了RPE的预测，他们都发现了同样的事情。
O sea que ahora podemos, además de medir la actividad muscular, predecir el sonido asociado.
换句话说，除了测量肌肉活动之外，们现在还可以预测相关的声音。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
现的威胁。
，如海底测绘和海啸
端的天气事件将
与者。
在此
们可以
