O más de 8 veces el presupuesto de Colombia para todo el 2019.

是哥伦比亚2019年度财政8倍。

De esta forma, el presupuesto de la Nasa cayó con el tiempo, y hoy representa el 0,5% del total.

由此，NASA慢慢降低，现占全部0.5%。

Cuéntame qué buscabas y qué presupuesto tienes.

告诉我你找什么以及你是多少。

Nosotros generamos el 95% de nuestro presupuesto con actividad económica propia.

我们95%是通过自己经济活动获取。

Si tu presupuesto es amplio esta es una visita culinaria obligada en Qatar.

如果你有限，这是一家卡塔尔必去美食餐厅。

Ese amigo que así tenga plática se mantiene con bajo presupuesto.

像这样说话那个朋友很低。

Como le he dicho depende de su presupuesto.

正如我所说，这取决于您。

En 1966, por ejemplo, se destinó a la NASA el 4,4% del presupuesto total del gobierno.

例如，1966年政府，NASA耗资占比4.4%。

La reunión será este mediodía en la Casa Rosada en el marco de las negociaciones legislativas por el presupuesto.

会议将于今天下午玫瑰宫举行， 属于立法谈架。

Puedes escoger entre clases online particulares o en grupo, según lo que más te convenga según por presupuesto o por horario.

你可以根据你或时间表选择私人线或小组课程，具体取决于你。

Ya tiene media sanción de Diputados y tiene como objetivo aumentar el presupuesto de las universidades públicas de todo el país.

它已经获得了众议院一半批准， 旨增加全国公立大学。

El Gobierno minimizó la movilización contra el recorte presupuestario a las universidades; la calificó de " política" e insiste con hacer una auditoría.

政府最大限度地减少了反对削减大学动员力度；他将其描述为“政治性” ， 并坚持进行审计。

El proyecto, que ya tenía media sanción de Diputados, recompone el presupuesto de las universidades nacionales y lo actualiza de manera mensual por inflación.

该法案已经获得了众议员一半批准，它重新组成了国立大学， 并每月根据通货膨胀情况进行更新。

Por ejemplo: " El gobierno ha designado gran pate del presupuesto de inversión en el subsidio de nuevas start-ups" , lo cual hace referencia a empresas emergentes.

例如：“政府拨出很大一部分投资来补贴新初创企业” ，指是新兴企业。

Por ejemplo, el Eurotúnel llegó a costar 13 mil millones de dólares, y eso, por ejemplo, representa más de un quinto del presupuesto general del Estado de Colombia en 2022.

比如，欧洲隧道成本高达130亿美元，又比如，这超过了哥伦比亚2022年一般国家五分之一。

Entonces, siempre es un esfuerzo muy grande, viajar hacia Europa, y estar en España, pues, para mí no era tan... estuve un largo tiempo, entonces, tenía que tener un presupuesto muy ajustado.

所以，去欧洲旅行、去西班牙总是需要付出很大努力，嗯，对我来说并非如此… … 我那里待了很长时间，所以我必须有一个非常紧张。

Pues todas estas películas con presupuestos muy grandes, o sea, cantidades de dinero muy grandes para realizar la producción, por lo visto, aparentemente se graban en Reino Unido porque tienen más beneficios fiscales.

嗯，所有这些非常大电影，也就是说，进行制作需要非常大量资金，显然是英国录制， 因为它们有更多税收优惠。

No tengo un gran presupuesto, pero creo que viajaré por España y, si puedo, iré también a Italia o quizá haga el interrail (es una ruta en tren que cruza Europa en diferentes direcciones).

我不多， 但我想我会环游西班牙， 如果可以话，我也会去意大利， 或者可能乘坐Interrail（这是一条从不同方向穿越欧洲火车路线）。

Había pasado un mes y seis días desde que partieron de la Gomera, la tripulación estaba muy desmoralizada y desprovista de toda esperanza, ya se habían agotado todos los cálculos y previsiones realizadas por Colón.

离开戈梅拉已经一个月零六天了，船员们士气低落，濒临绝望，哥伦布所准备所有都已经用尽。

El último impulso lo dio la administración de Donald Trump: le pidió al Congreso que aumente en US$ 1600 millones el presupuesto a la NASA para regresar a la Luna en 2024, cuatro años antes de lo que estaba previsto.

唐纳德·特朗普政府最新举措是：向国会要求提高16亿美元NASA，以便于2024年重返月球，比之前计提早四年。