Este es un programa médicopreventivo de proyección nacional.
这个全国性的医疗计划.
Han hecho experimentos con una nueva vacuna para preservar del tifus.
他们试验了种伤寒的新疫苗。
Da prisa, tenemos que asistir al simposio de medicina preventiva.
快点，我们得参加医学报告会。
La inoculación de esta vacuna preserva de las poliomelitis.
接种这种疫苗可以脊髓灰质炎.
Son prevenibles porque contamos con los instrumentos y conocimientos necesarios para impedir esas muertes.
它们可的，因为我们有这些死亡的工具知识。
Siempre es más eficaz prevenir que proteger.
总比保护更加有效。
Fomento de las capacidades nacionales para la prevención de conflictos.
建设国家冲突的能力。
Los esfuerzos en materia de tratamiento y de prevención distan mucho de ser suficientes.
治疗工作严重不足。
La actual cobertura de las actividades de prevención es insuficiente.
目前的覆盖面还不够大。
Contamos con los instrumentos necesarios para impedir los conflictos armados.
我们拥有武装冲突的手段。
Son fundamentales los consejos locales de prevención del delito.
地方犯罪委员会关键。
Tenemos que mejorar en materia de prevención.
我们必须方面做得更好。
Segundo, se debe hacer mucho más hincapié en la prevención del estallido de un conflicto.
第二，必须更加重视冲突爆发。
Estas precauciones se aplican al uso de las submuniciones.
这种措施适用于子弹药的使用。
La estabilización regional en África tiene que ver con la prevención de conflictos.
非洲的区域稳定化为了冲突。
La vigilancia multilateral continúa siendo fundamental para la prevención de las crisis.
多边监督仍危机的中心工作。
Fomento de las capacidades nacionales en materia de prevención y preparación para casos de desastre.
建设国家应对灾害方面的能力。
Otra esfera apropiada es la elaboración de estrategias para la prevención de los conflictos.
另个适当领域确定冲突战略。
Los propios africanos deben prevenir los conflictos y gestionar las crisis.
非洲人必须自己来冲突管理危机。
Para una prevención duradera, hay que modificar las condiciones que dan pie a los conflictos.
永久性意味着改变引起冲突的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Este enchufe es peligroso. Más vale prevenir que curar.
这个插头很危险，预比治理要重要。
Hay muchas estrategias para prevenir la pérdida de audición.
预损伤的方法有很多。
El nivel de los servicios tanto de prevención de discapacidades como de rehabilitación mejorará.
提升残疾预和康复服务水平。
Persistiendo en priorizar la prevención, promoveremos a fondo la campaña por una China sana.
坚持预为主，深入推进健康中国行动。
Porque gracias a la ciencia, hemos podido anticipar la respuesta.
因为科技的发展，我有能预和应对。
Las medidas de prevención afectan también al turismo.
预措施同样影响到了旅游业。
A continuación te dejamos algunos consejos de prevención.
接下来我给你提一些预的建议。
Segundo, el chocolate previene la diabetes.
第二，巧克可以预糖尿病。
Está en nuestra mano prevenir las consecuencias tan desagradables del sedentarismo.
我有能预久坐的生活方式所带来的不良后果。
Las estaciones y subestaciones transformadoras se pueden desconectar, y provocar breves apagones preventivos.
变电站可以断开连接，造成短暂的预性停电。
Medidas similares se adoptaron en todo el país con otros caudillos de cuidado.
为了预万一。政府在全国范围内对其他的起义指采取了类似的措施。
La ingeniería genética ha abierto nuevas perspectivas en la investigación de enfermedades y en su prevención y tratamiento.
基因工程在疾病的研究、预和治疗方面开辟了新的前景。
Hay fármacos antivirales exclusivos para virus e inhiben su desarrollo, Y para prevenir: las vacunas.
有一些专门对抗病毒的药物，可以抑制其生长，而预病毒的方法就是：疫苗。
A fin de año los residentes fueron evacuados de forma temporaria como precaución.
年底，为了预起见，居民被暂时疏散。
La OMS seguirá ayudando a ambos países a reforzar sus actividades de prevención y preparación.
世卫组织将继续帮助两国加强预和准备活动。
Así que tenemos más de medio millón enfrentándose a una muerte evitable.
因此，我有超过 50 万面临可预的死亡。
En suma, si se toman ciertas precauciones, las compras por internet pueden ser muy beneficiosas.
简而言之，如果采取某些预措施， 网上购物会非常有益。
Fue la única con que tomó precauciones drásticas contra un embarazo accidental.
她是他唯一采取严格预措施以意外怀孕的人。
¿Es suficiente el conocimiento para prevenir eventos genocidas?
知识足以预种族灭绝事件吗？
Todas estas muertes son totalmente evitables.
所有这些死亡都是完全可以预的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个全国性的医疗
计划.
知识。
损伤的方法有很多。
有能
影响到了旅游业。
有超过 50 万面临可
