El otro día Víctor nos mandó un mensaje por Instagram preguntando cómo funcionaba la selectividad.

有一天，一位叫维克多的观众在Instagram上问我们，西班牙高考是怎么样的。

La selectividad tiene dos partes, una sería la fase general, la otra sería la fase específica.

高考为两个部，一部是统考，另一部是加。

Entonces, con solo dos exámenes podemos sacar ya cuatro puntos, que es mucho comparado con estos seis puntos que podemos sacar sacando un diez en selectividad.

所以只需要两门考试我们就可以获得4了，和高中里得到满才能在高考中加6相比，这已经很多了。

Organizaremos ordenadamente tanto la educación y la enseñanza impartidas en las escuelas primarias y secundarias como los trabajos relativos a los exámenes de acceso al ciclo superior de la enseñanza secundaria y a la universidad.

有序组织中小学教育教学和中高考工作。

La nota media de bachillerato, que son, bueno, sería la media entre el primer curso y el segundo, cuenta un 60% y luego tenemos que el 40% restante sería la nota media de la fase general de selectividad.

高中的平时成绩，是第一年和第二年的平均，占了高考的60%，然后高考统考的平均占了剩下的40%。