Il surmonte les obstacles les uns après les autres.
他克服一又一障碍。
Je me sens capable de vaincre n'importe quel obstacle.
我觉得我能克服任何障碍。
Plusieurs fois, même, il tenta l'aventure et fut arrêté par des obstacles infranchissables.
他甚至尝试了几次，但都被不能克服的障碍阻挡住了。
Soyez persuadé que votre acharnement aura raison de tous les obstacles.
相信顽强会克服一切障碍。
Alors, les moyens de surmonter ces obstacles et bien apprendre le francais?
那么，如何克服这些障碍，学好法语呢？
Il faudra alors, dans la foulée, que s'engage le processus de désarmement.
我们非常希望它将能够一劳永逸地克服一障碍。
Toutefois, ces différences, parfois très irréelles, ne sont pas insurmontables.
尽管在这些差有时这些问题也是带有假设性的但它们并非是不能克服的障碍。
Il y a divers obstacles politiques à surmonter.
有必克服各种政治障碍。
La mise en œuvre de chacune des propositions présente des difficultés qu'il faudra surmonter.
每项提议都必须克服一些障碍。
Un obstacle à surmonter à cet égard est la nécessité d'élargir l'accès à l'Internet.
在这方面克服的一障碍是需更加广泛地利用因特网。
En conclusion, la représentante a souligné la volonté politique de surmonter ces obstacles.
最后，该代表突出了克服那些障碍的政治意愿。
L'absence d'accès territorial à la mer est en soi un formidable obstacle aux IED.
没有陆地入海口，对外国直接投资难以克服的障碍。
L'un des principaux problèmes à surmonter sera d'obtenir des fonds suffisants pour créer cette Commission.
需克服的一障碍是为设立该委员会获得足够的资金。
Indiquer en outre les difficultés et les obstacles qui restent à surmonter.
此外，请说明仍待克服的困难和障碍。
Divers programmes bénéficiant du soutien du FNUAP visent à surmonter ces obstacles.
人口基金支持的一些方案打算克服这些障碍。
Ils espèrent que ces obstacles seront bientôt surmontés.
加共体国家希望在不久的将来能克服这一障碍。
Le Département a également lancé une initiative pilote pour former des rééducateurs à l'orthophonie.
该部还开展了一项开拓性的活动，对康复工作者进行了克服语言障碍方面的培训。
Le rapport contient des recommandations concrètes à cet effet et pour accroître l'efficacité des opérations.
报告为克服这些障碍和改善民警业务的有效性提供了切实可行的建议。
Il s'agit en conséquence d'une autre barrière qu'il importe de franchir.
这是我们需克服的另一障碍。
D'autres migrants se disent réfugiés pour franchir les barrières dressées contre l'immigration.
其他移民称自己为难民以克服移徙障碍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Utilisez la synchronisation combinée à vos échos pour surmonter les obstacles.
利用时机与同步相结合来克服障碍。
S'il occasionne une gêne pour le combattant, il est aussi une barrière difficile à franchir pour son adversaire.
如果这让战士觉得有困难，那么这也是对手难以克服障碍。
Ce sera très difficile. Heureusement un fidèle serviteur l’aidera à surmonter les obstacles et à vaincre ses ennemis.
这将是非常困难。是，一个忠诚仆人将帮助他克服障碍，打败敌人。
Et pourtant, les fabricants de steaks végétaux ont surmonté cet obstacle en ajoutant un extrait de plante : la léghémoglobine.
然而，植物牛排制造商通过添加一种植物提取物克服这个障碍：血红蛋白。
Pour passer au-dessus de cet obstacle, pour essayer de débloquer cela, on va pratiquer la répétition à partir de beaucoup d'exemples.
为克服这个障碍，为尝试解开这个障碍，我们将基于大量例子反复练习。
Cependant, il reste aussi des blocages à lever.
然而，也有一些障碍需要克服。
Ces filles ont réussi à franchir tous les obstacles.
这些女孩设法克服所有障碍。
Depuis l'été dernier, elle apprend la cuisine française malgré la barrière de la langue.
夏天开始，她克服语言障碍，开始学习法国菜。
Rapides, agiles, habitués à franchir tous les obstacles, même sur le toit des immeubles.
快速、敏捷，习惯于克服所有障碍，即使是在建筑物屋顶上。
L'avantage du câble, c'est que, avec des poteaux bien placés, on passe par-dessus ces obstacles.
电缆优点是，通过适当放置柱子，您可以克服这些障碍。
Là encore, les Européens sont médiateurs, mais ne parviennent pas à surmonter les obstacles profonds.
在这方面，欧洲人再次充当调解者，但无法克服深层障碍。
Mais il reste beaucoup d'obstacles à surmonter.
但是有许多障碍要克服。
Question 6 : Comment le libraire a-t-il surmonté les obstacles professionnels ?
问题6：书商是如何克服专业障碍？
FB : Mais cette ambition de la Dame de Rangoon va devoir franchir quelques obstacles.
FB：但是仰光夫人雄心壮志必须克服一些障碍。
Il se retrouve face à un mur de réalités difficilement franchissable, avec une extrême droite grandissante.
他发现自己面临着难以克服现实障碍，以及日益增长极右翼势力。
Un des arguments en faveur des réseaux sociaux est leur capacité à surmonter les barrières géographiques.
支持社交网络论点之一是它们克服地理障碍能力。
La pénurie de carburant reste le principal obstacle à surmonter pour pouvoir alimenter les différents convois humanitaires en essence.
ZK：燃料短缺仍然是需要克服主要障碍，以便能够向各种人道主义车队提供汽油。
Ce qui est un grand obstacle, sinon le plus grand obstacle qu'il faudra surmonter si quelqu'un s'intéresse vraiment à toi, c'est ton cercle d'amis.
如果有人真正对你感兴趣，那么有个很大障碍，（如果不是必须克服最大障碍话），就是你朋友圈。
Leur soudaine libération ne peut faire illusion. Ils ont devant eux beaucoup d'obstacles à surmonter et ils auront besoin de nous.
他们突然释放不能是一种幻觉。他们有很多障碍需要克服，他们将需要我们。
Ça nous donne plus de confiance, ça nous donne plus d’assurance et notre volonté de surmonter les obstacles est plus grande.
它给我们更多信心，它给我们更多信心，我们克服障碍意愿更大。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
又一障碍。
护身符 Le Talisman brisé 科普时间 
2月合集 9月合集 4月合集 10月合集 6月合集 5月合集 祝词集锦 
在这些差
有时这些问题也是带有假设性的但它们并非是不能
这个
反复练习。
所有
