A mi-chemin. Maintenant, on ne peut pas y entrer sans acheter un billet.

江山如此多娇!现在可进不去了,变成了西城的属地.进去可要银子若干.

Il a toujours maintenu des rapports d'amitié intimes et cordiaux avec la communauté chinoise résidant en France.

他同旅法人社团保持着密切和友好的联系。

Ce reportage a eu une influence néfaste sur la communauté chinoise en mettant la pression....

这纪录片对法国人造成的精神压力及恶劣影响，由此可见一斑。

Hengtong de ventilation, de l'origine en 2003 dans la célèbre ville chinoise de Jiangmen dans le Guangdong.

恒通通风设备，2003起源于著名的之乡广东江门。

Les quotidiens Ou Mun Iat Pou, Va Kio et Si Man Pou ont déjà consacré respectivement 9, 12 et 5 articles au thème des droits de l'enfant.

关于儿童权利，澳门日报、报和市民日报已分别发表了9篇、12篇和5篇文章。

Jilin groupe pétrolier chinois de la bio-ingénierie de la division secrétaire, dans le cadre du Jilin Petroleum Group de l'Outre-mer chinois Industrial Co.

吉林石油集团生物工程分工司，隶属于吉林石油集团业有限公司，是生产衣康酸，柠檬酸及其下游产品的生物化工企业，公司位于吉林松原宁江区，交通便捷。

Nanning chinois d'outre-mer d'investissement dans la région ont investi une usine, et tous les services de sécurité, la Binyang possède des unités d'exploitation.

公司在南宁投资区内投资有一家工厂，并在都安、宾阳各设有分厂。

Selon jnocnews.jp, depuis la distribution du visa à entrées multiples aux touristes chinois, le personnel des différents milieux d'Okinawa s'attendent à voir davantage de touristes chinois y venir.

据日本新报网报道，自日本开始发放“多次往返签证”以来，日本冲绳各界对吸引更多中国游客来观光充满期待。