C'est pour mieux t'embrasser, ma fille.

起你来格外方便，的外孙女。

Tant mieux, mes chers enfants, et que le bon Dieu vous envoie tout le bonheur imaginable.

那就好，亲爱的孩子们，原上帝保佑你们幸福无比！觉得遗憾的是，还没有见过心爱的小外孙女贝尔特·包法利。

Il voulut s’en retourner tout de suite aux Bertaux, disant qu’il ne pourrait pas dormir dans cette maison-là. Il refusa même de voir sa petite-fille.

他要马上回贝尔。是在屋子里睡不着觉。他甚至不想看他的外孙女。

C'est votre fille le Petit Chaperon rouge (dit le Loup, en contrefaisant sa voix) qui vous apporte une galette et un petit pot de beurre que ma Mère vous envoie.

是你的外孙女，小红帽（狼学着小红帽的声音，回答道）妈妈让给您送来了一些糕点和一小罐黄油。