« Vous n’avez pas idée de ce qu’est son cœur, car elle le cache » , disait son père.

“你不知道她的心地有多好，但毫不外露。”她父亲说。

Ce serait pour fixer dans un appart avec une poutre apparente.

这将是固定在带有外露横梁的公寓中。

Enjouée jadis, expansive et tout aimante, elle était, en vieillissant, devenue (à la façon du vin éventé qui se tourne en vinaigre) d’humeur difficile, piaillarde, nerveuse.

她本脾气好，情外露，爱情专一，后年纪，就像走气的酒会变酸一样，也变得难相处，说话唠叨，神经紧张。

Ce sera un maillot de bain réduit à son minimum, moins d'un mètre carré de tissu, un bandeau pour le haut, deux triangles inversés pour le bas et le nombril que l'on dévoile pour la toute première fois.

这个想法就是一件被缩减到最低限度的泳装，用料不到一平方米，身是一个抹胸，下身是两个倒三角形，肚脐首次外露。