Un accès facile aux médicaments est essentiel.

容易获得药品重要的。

En conséquence, la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement revêt une importance fondamentale.

因此，实现千年发展目标重要。

Il est primordial de veiller au bien-être physique et psychologique du personnel.

工人员的身心重要。

Ces domaines revêtent une importance extrême pour les entreprises et industries norvégiennes.

些领域对于挪威的商业和工业来说重要。

Dans ce contexte, la question du renforcement des capacités est absolument essentielle.

在一方面，能力建设问题重要。

L'action des Nations Unies en Afrique, y compris au Soudan, revêt toujours une importance exceptionnelle.

联合国在非洲包括在苏丹的介入仍然重要。

Elle a un rôle vital à jouer dans le monde d'aujourd'hui.

它在当今世界中起着重要的用。

Ils ont également considéré que les partenariats étaient extrêmement importants pour atteindre ces objectifs.

若干代表还认伙伴关系对于实现那些目标重要。

Ils étaient déterminants pour la participation des pays en développement à ces processus.

些对于发展中国家进一步参与整个进程重要。

L'ADS présentait un intérêt primordial pour la communauté scientifique et technique mondiale.

天体物理数据系统对于全世界的科学技术界重要。

Nous estimons que c'est un fondement vital pour notre développement durable.

我们认，我们实现可持续发展的一个重要的基础。

Lorsque nous réussissons, il est extrêmement important que nous célébrions nos victoires personnelles et collectives.

当我们成功的时候，庆祝我们个人和集体的胜利重要的。

Nous regrettons l'incapacité de cette Assemblée d'adresser un message universel sur une question aussi vitale.

我们对大会未能就样一个重要的问题发出普遍信息感到遗憾。

Toutes les délégations concordent sur le fait que l'appropriation nationale de la Commission est indispensable.

各国代表团均同意，即委员会工中的国家所有权重要。

Le HCR s'efforce d'améliorer et de resserrer des liens de coopération essentiels avec les ONG.

难民署力争改善并进一步扩展与非政府组织之间的重要的伙伴关系。

L'assistance des compagnies de téléphone et des autorités libanaises a été essentielle au succès de cette analyse.

黎巴嫩电话公司和当局协助对有效分析重要。

Il est capital d'être finalement parvenu à un compromis s'agissant de la réorganisation du Ministère de l'intérieur.

重要的，最终，就内务部的重组达成了妥协。

Il est essentiel de s'occuper des besoins spécifiques des personnes déplacées lors de la phase initiale d'intervention.

在救灾工初期满足境内流离失所者的特殊需要重要。

Les grands groupes ont eux aussi souligné l'importance de cette question et la nécessité d'aller encore plus loin.

主要团体并强调，一问题重要，并应采取进一步行动。

L'augmentation substantielle de la base financière du Fonds pour l'environnement mondial est primordiale et devrait être envisagée sérieusement.

大幅度扩展全球环境基金的财力基础重要，应予认真考虑。