Et en région parisienne, c'est extrêmement rare.

而在巴黎地区，它是其罕见的。

Ils font au moins l'effort, rarissime à l'époque, de citer leurs sources.

他们至少做出了当时其罕见的努力来引用他们的来源。

C’est exceptionnel, car normalement, il n’y a jamais d’orage aussi près du pôle.

这是件其罕见的事情，因为通常情况下，北地区几乎不会发生雷暴。

Ce que l'ont sait du monde celtique révèle quelques rarissimes exemplaires de protection des membres inférieurs comme des jambières.

对凯尔特世界的了解揭示了其罕见的绑腿来保护下肢的例子。

Est-on face à un phénomène extrêmement rare en France?

我们在法国面临着其罕见的现象吗？

Une naissance rarissime dans un parc de Seine-et-Marne.

在塞纳-马恩的个公园里其罕见的出生。

Dans le passé, ces événements auraient été extrêmement rares.

——在过去，这样的事件是其罕见的。

C'est un événement rarissime au Japon.

这在日本是其罕见的事件。

L'actualité en France, marquée également par cette démarche rarissime.

法国的新闻，也以这种其罕见的方式为标志。

Un refus rarissime dans ce pays.

在这个国家，这是其罕见的拒绝。

Une mesure rarissime, pourtant partie pour durer, faute de pluie.

个其罕见的措施，但将持续下去，因为没有下雨。

Mercredi dernier, fait rarissime, la juge a fait exhumer le corps de Fabrice Ladoux.

- 上周三，法官挖出了法布里斯·拉杜的尸体，这是其罕见的情况。

A l'intérieur du stade, fait rarissime, des barrières vont être installées entre les spectateurs et la pelouse.

在其罕见的体育场内，观众和草坪之间将安装障碍物。

ZK : En France, Salah Abdeslam a justement écopé hier d'une peine rarissime.

ZK：在法国，Salah Abdeslam 昨天刚刚收到了其罕见的判决。

C'est une parole extrêmement rare, et pour cause, c'est celle d'un ancien espion français, agent de la DGSE.

这是个其罕见的词，并且有充分的理由，它是前法国间谍，DGSE 的特工。

Une découverte extrêmement rare, qui amène une nouvelle preuve que même les dinosaures primitifs avaient des comportements sociaux et vivaient en bande organisée.

这是项其罕见的发现，证明即使是原始恐龙也有社交行为，生活在有组织的群体中。

Hier soir près de Calais, le cap Blanc-Nez a été repeint en mauve puis en vert, un phénomène magique, rarissime.

昨晚在加莱附近， 布兰克内兹角被重新漆成紫红色， 然后变成绿色，这是种神奇且其罕见的现象。

L'hiver, même si les jours de gel sont rarissimes, il ne fait jamais moins de 16 dans le salon.

冬天， 即使霜冻的日子其罕见，客厅里的温度也绝不会低于16度。

C'est rarissime - Que quand on m'énerve - Et est-ce que vous trouvez que les français globalement disent beaucoup de gros mots ?

这是其罕见的——只有当有人惹我生气时——你是否发现法国人通常会说很多脏话？

Ce recadrage rarissime illustre l'agacement que suscite l'activisme du locataire de la place Beauvau qui a parfois tendance à marcher sur les plates-bandes de ses collègues.

这种其罕见的重新构想说明了博沃广场租户的激进主义所引起的恼怒，他有时会冒犯同事。