La rumba est une danse d'origine cubaine.

伦巴是种起源古巴的舞步。

Le judo est un sport d'origine Japonaise.

柔道是种起源日本的运动。

Il repose ainsi sur quatre énormes piliers à chaque coin de la construction.

场的设计源当地的猴面包树，位四角的四根巨大支柱支撑起了整个球场。

Si mes lèvres l'expriment avec douceur, c'est qu'il prend naissance au fond de mon coeur.

如果我温柔的发出这个单词，是因为这种谢意源我的内心深处。

De fait, l'intensité des réactions illustre la rupture politique que constitue l'élection de François Mitterrand.

事实上，这些强烈反应正是源弗朗斯瓦·密特朗所代表的社会主义与传统政治说的断代。

Tenez-vous de votre mère cette capacité à vous révolter ?

你这种反抗的勇气是源自己的母亲吗？

Le gruyère est un fromage d'origine suisse.

格鲁耶尔干酪是起源瑞士。

L’origine du mot luxury est le mot latin lux qui signifie lumière.

奢侈品(Luxury)源拉丁文的“光”(Lux)。

Cette pêche a probablement vu le jour lorsqu’un ancêtre insectivore attrapa un poisson par erreur.

这种捕鱼的方法可能源次它们食虫的先祖的次歪打正着。

L'amour nait dans un regard. Grandi dans un baiser et meurt dans une larme.

爱情源个眼神，成长个吻，最后结束泪。

Bao Long succès a ses origines dans la lutte et les efforts conjoints de tous.

宝朗的蒸蒸日上，正是源大家的共同努力和奋斗。

12. Quelle est l’origine du système parlementaire en vigueur au Québec ?

魁北克的议会系统起源哪？

Elle est appelée communément la Fête du Double Sept.

七夕节源个缠绵动人的仙女故事，个浪漫的爱情传说。

Art vient de la vie, à créer un art vivant.

艺术源生活，生活创造了艺术。

La soie est une fibre d'origine animale.

丝源动物产生的纤维。

De telles dérogations sont autorisées dans les cas de missions particulières de certains organes gouvernementaux.

在某政府机构的成员资格源特殊职能的情况下，允许此种免责。

En conséquence, elles financent leurs investissements essentiellement par leurs fonds propres.

因此，公司投资的资金主要源企业的自有储蓄。

L'origine du problème haïtien est le sous-développement et des périodes prolongées de dictature.

海地的问题源不发达状况和长期的专制。

Les remboursements proviennent des investissements d'autres participants ou du propre investissement du participant concerné.

还款源其他参与者的投资或参与者自己的投资。

Il s'agit d'un problème qui découle d'un acte d'agression commis par l'Érythrée contre l'Éthiopie.

该问题起源厄立特里亚对埃塞俄比亚采取的次侵略行动。