Qu'est-ce que c'est ? demanda-t-il à Wang Miao en pointant le mégot.

“看那是什么？”他指落到地上的烟蒂问。

Quand il avait fini sa cigarette, il crachait son mégot devant lui et tentait, à la volée, de le rattraper du pied.

每当他吸完香烟，往前吐烟蒂时总要势把烟蒂接住。

Entre 20 000 et 25 000 tonnes de mégots sont ramassées tous les ans en France.

法国每年收集 20,000 至 25,000 吨烟蒂。

Elle lança le mégot de l’autre côté de la balustrade, bondit soudainement sur ses pieds et fit un grand sourire à Juan.

她扬手把烟蒂扔到栏杆的外面，突然双跳了起来，向胡安露出了一个大大的笑容。

Autour de la tombe de Jim Morrison, le chanteur des Doors, on trouve des fleurs, portraits, chewing-gums mâchés, remplaçant mégots et bouteilles vides.

在大门乐队主唱吉姆-莫里森的墓前，摆花、肖像、口香糖、烟蒂和空酒瓶。

Par exemple, un mégot de cigarette  ou un papier de gâteau que l'on jette dans le caniveau pourra se retrouver dans l'océan.

例如，扔进排水沟的烟蒂或一张蛋糕纸可能最终会流入海洋。

Le grand air, quelques mégots, quelques badauds sur la plage prêts à se plier à l'interdiction avec plus ou moins de conviction.

美丽的户外景色、几个烟蒂、海滩上的一些旁观者或多或少都准备遵守禁令。

Par chance, la représentation que je m'en fais est plus réaliste que la tienne, dit Ding Yi, avant de jeter le mégot de sa cigarette.

“很幸运，我印象中的图像比你要真实些。”丁仪说，把手中抽尽的烟蒂扔向远处。